Neko-don の回答履歴
全2件中1~2件表示
- PC引っ越し メアドやHPアドレスも変わる?
すみません。PC超初心者です。よろしくお願いします。 自営業をしていて事務所にPCがありますが、自宅に事務所を移したいと思っています。 自宅には家族用のPCがありますが、友人によると「そんな簡単にできるよ」とのこと。それはわかるのですが、自宅と仕事先ではプロヴァイダーが違うので (1)仕事用のメアドを変更しなければいけないのか? (2)仕事用のホームページがあるのですが、引っ越しによってホームページアドレスを変えなきゃいけないのか? の二点が気になっていることです。 メアドやHPアドレスを変えずに引っ越ししたいので、とても基本的なことですがどうしたらいいのかご存知の方は教えてください。 よろしくお願いします。
- 主語は何にしたらよいでしょうか?
「橋をデザインするのではなく、河をどう渡るかをデザインするのだ」という言葉を英訳したいです。 翻訳にかけたら Do not design a bridge. Design how I cross a river. となったのですが、"Design how I cross a river."の主語は"I"でいいのでしょうか? この場合河を渡るのは、(私の考えでは)橋を利用する大勢の人です。 ちなみにこの言葉はデザインの標語、名言です。 http://www.japandesign.ne.jp/HTM/REPORT/d_zemi/01/index.html