Sa-Maのプロフィール
@Sa-Ma Sa-Ma
ありがとう数129
質問数32
回答数33
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 10%
- お礼率
- 58%
- 登録日2007/03/10
- 英訳お願いします
前の質問の二つ目の物に対しての返信ですが 英語で 私にはこのモデルは与える事はできません ごめんなさい これは My This model cannot be given to me. I'm sorry で、あっているでしょうか? この返信内容で変じゃないでしょうか? もしもおかしなところがあった場合、訂正していただけると助かります; それと二回目ですが書いてある事に間違いがあったので修正しました sweet! it's a shame xxx never finished it like he did the other trio (xxxは伏字です) この翻訳は前に回答してくださった 『ステキ!ほかの三人組みたいに締められなかったのはホント残念だったね。』 と、言ってる事は同じでしょうか?どなた様か教えて頂けると嬉しいです;;
- 私は小学生のころ自分の内臓が(胆嚢とか)足りないんじゃないか思い悩んで
私は小学生のころ自分の内臓が(胆嚢とか)足りないんじゃないか思い悩んで倒れ、病院に運ばれてエコーを取ったら胆嚢が映っていて、あれは胆嚢ですかと聞くとそうだよと言われほっとした経験があります。 皆さんも、病院に運ばるまでいかなくても小さいころ自分の内臓が足りないんじゃないか心配したことはありますよね?
- 締切済み
- アンケート
- noname#115544
- 回答数8