当方の英語力は中学校レベルです。
鈴木さんから、「小泉さんが加藤さんのEメールアドレスを知りたがっている
ので、小泉さんに知らせてやってくれ」と頼まれたので、加藤さんご本人にの
承諾のうえでお知らせするという内容（→加藤さんに伝えたら喜んでましたよ、
とします）の英文メールを下記のように考えましたが、表現等につき、添削を
お願いできますでしょうか。
なお、登場人物は全員目上の人で、とりわけ小泉さんは地位の高い人です。
Dear Mr. Koizumi:
How are you? Mr. Suzuki let me tell you to inform Mr. Kato's e-mail
adress. His adress is xxx@example.com
I have already known to Mr. Kato that you want to contact to him. He
is glad of your contact.
Best Regard,
すみませんがどなたか詳しい方がいましたら、教えてください。
今、英語の文法を勉強しているのですが、現在、過去、未来、それぞれの解釈に困っています。
出来れば、次にあげる英文を、日本語で分かりやすく違いを説明していただけないでしょうか？（一応、私の今現在の解釈を右に記しておきます）
i watch tv.（テレビを見ます）
i am wathcing tv.（テレビを見ています）
i have watched tv.（テレビを見たことがある？もしくは、たった今までテレビを見ていた？）
i have been watching tv.（さっきからテレビを見続けています）
i watched tv.（テレビを見た）
i was watching tv when he came back.（彼が帰ってきたときテレビを見ていた）
i had watched tv when he came back.（彼が帰ってきたときテレビをすでに見ていた？もしくは、さっきまで見ていた？）
i had been watching tv when he came back.（彼が帰ってきたときテレビをすでに見続けていた？）
i will watch tv.（未来に、テレビを見る）
i will be watching tv.（テレビを見ている？見ているでしょう？）
i will have watched tv when he will come back.（ここら辺からちんぷんかんぷんです・・）
i will have been watching tv when he will come back.（同上です）
ニュアンスをそのまま日本語に置き換えるのは難しいと思うのですが、
助けてください。
以下の英文を訳してみましたが、自信がないので、間違っている箇所を指摘していただけると嬉しいです。
Although children can readily learn the sequences in which landmarks appear, they are less skilled than adults in estimating the distances between landmarks.
子ども達は、目印となるものが続いている箇所を見つけたときに、積極的にそれを覚えることができるけれども、目印間の距離を見積もると言う点においては、大人の方が熟練しています。
Judging distance is important because it allows people to estimate the time needed to travel between two points.
距離がどのくらいであるかを判断するのは重要なことです。なぜなら、距離の推測によって、人は、2地点間を移動するのに必要とされる所要時間を見積もることができるからです。
