augie の回答履歴

Don't stop me って「私を止めないで」ッて意味ですよね？ じゃあ、「誰も私を止めないで」ってのはどうなんでしょうか？ 何通りかあるのなら、できるだけ多く教えてもらえると幸いです。

前回の質問 「子供に英語を教えるには http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2623245.html」で一応質問を締め切りましたが、まだ疑問が完全に氷解したわけではありませんので、残った疑問点を明らかにして質問を出し直そうと思います。 学校の英語に問題点があることは多くの人が認めるところです。ですから、子供が中学校に入る前から英会話教室に通わせている親も多いかと思います。それはそれでいいと思います。 しかし問題は、いくら学校の英語に問題があっても避けては通れないことです。ですから、折角 小学生の時に英語の楽しさを知っても、中学校から始まる英語は方向性も全然違うので 辟易して興味を失う生徒も少なくないと思います。 そこで質問なんですが、実践的な英語と学校の英語を上手に両立させる方法を皆さんから意見を募集します。

今回HPを移転、英文表示が必要ですので、自分で翻訳してみました。 不完全・不適切なところは、指摘していただければ有難いです。 「日本の桜」は、仮のHPのタイトルです。 ------日本語原文 「日本の桜」のサイトは、より高品質のサーバー 〔http://・・・・・・・・・・・・.html〕 に移転しまｈした。新しいURLをブックマークしてご利用くださいますよう、 よろしくお願い申し上げます。 ------自分の翻訳 The URL of "Cherry blossoms in Japan" has been transferred to the URL below for high quality service and convenience. 〔http://・・・・・・・・・・・・.html〕 Please bookmark this page for future updates.

オーストラリアでお世話になった人たちにメールが送りたいです。 できれば、和訳していただきたいです。少し長いですが、よろしくお願いします。 「メリークリスマス！！Ｄａｙ家族。 元気にしていましたか。私は元気です。長い間、連絡できないでごめんね。いつも、Ｄａｙ家族のみんなが元気かどうか心配していました。親戚のみんなも元気にしていますか。 年を開けて１月後半から大学入試が始まります。それに向けて一年間猛勉強してきました。最近は一日１２時間以上机について勉強しています。医学部受験は日本で最も過酷だといわれています。けど、私は本当に医者になりたいのであえてこの試練に挑んでいます。あと、もう少しで試験です。後悔しないよう頑張りたいと思います！みんなオーストラリアから応援してください！！！！！ ところで、ＤＡＹ家での滞在一日目の夜にみせたＤＶＤを覚えていますか。そう「ＭＡＳＳ　ＧＡＭＥ」です。学校の体育祭でのメインショーです。今年は、私たちの学年が最高学年なので音楽の選曲、人の動き方、後輩の指導などをしなくてはいけませんでした。夏休み、みんなで一生懸命練習して、一つのショーを成功させることができました。この感動をＤＡＹ家のみんなにもみてもらいたいので、ＤＶＤを送ろうと思います。自分も、ほーーんの少し写っています。頑張って探してみてください。。その時の写真もいっぱい送ります。 受験が終わったらいっぱいメール送れると思います。 体には気を付けてください。 ではでは。。」 長いけど、私の代わりにお願いします。

オーストラリアでお世話になった人たちにメールが送りたいです。 できれば、和訳していただきたいです。少し長いですが、よろしくお願いします。 「メリークリスマス！！Ｄａｙ家族。 元気にしていましたか。私は元気です。長い間、連絡できないでごめんね。いつも、Ｄａｙ家族のみんなが元気かどうか心配していました。親戚のみんなも元気にしていますか。 年を開けて１月後半から大学入試が始まります。それに向けて一年間猛勉強してきました。最近は一日１２時間以上机について勉強しています。医学部受験は日本で最も過酷だといわれています。けど、私は本当に医者になりたいのであえてこの試練に挑んでいます。あと、もう少しで試験です。後悔しないよう頑張りたいと思います！みんなオーストラリアから応援してください！！！！！ ところで、ＤＡＹ家での滞在一日目の夜にみせたＤＶＤを覚えていますか。そう「ＭＡＳＳ　ＧＡＭＥ」です。学校の体育祭でのメインショーです。今年は、私たちの学年が最高学年なので音楽の選曲、人の動き方、後輩の指導などをしなくてはいけませんでした。夏休み、みんなで一生懸命練習して、一つのショーを成功させることができました。この感動をＤＡＹ家のみんなにもみてもらいたいので、ＤＶＤを送ろうと思います。自分も、ほーーんの少し写っています。頑張って探してみてください。。その時の写真もいっぱい送ります。 受験が終わったらいっぱいメール送れると思います。 体には気を付けてください。 ではでは。。」 長いけど、私の代わりにお願いします。