chocotto の回答履歴

お世話になります。MS-Office IME2007で辞書登録しますと「単語の登録に失敗しました」のメッセージが出て登録が出来ません。以前は問題なく出来ていました。すでに登録して有る語句の変更をしても同じメッセージが出て変更も出来ません。「MS-IME」では、なにも問題は出ません。どのようにすれば解決出来るのでしょうか？。宜しくお願い致します。

人間は行動した後悔より、行動しなかった後悔のほうがより深く残る。 これはアメリカのThomas Dashiff Gilovich博士の言葉です。 CMでも紹介されご存知の方は多いのではないかと思います。 さて、人間は行動した後悔より、行動しなかった後悔のほうがより深く残る、というのはThomas Dashiff Gilovichさんが述べた英語の文章を和訳したものです。 では、人間は行動した後悔より、行動しなかった後悔のほうがより深く残る、というのは日本語に訳される前の原文をご存知の方、是非教えてください。わからないのであればそのまま英訳でも構いません。

（映画で）人々が見るのは'in the middle' of everything happningとあります。 in the middleは真ん中とか最中とかだとおもうのですがすべての出来事の最中をみる、、訳がよくわかりません。適切な言い方をご指導ください。よろしくお願いします。

リキッドタイプは上手に描けず難しいのでウオータープルーフタイプのペンシルのアイライナーを使っているのですが滲んで目の下が黒くくまのようになってしまいます。いろいろのメーカーのを使ってみたのですがダメでした。滲まないアイライナー、ご存じの方どうか教えてください。

今度、オレンジレンジのライブに行くんですけど 私は学生で、学校から行かなくてはいけないんです。 制服はもちろん駄目なので途中で着替える予定ではいるのですが そこで販売しているツアーグッズのＴシャツを着ている人っているのでしょうか？ 荷物削減にもなるし…と思ったんですが、流石に一人で着る勇気はないです（泣 他のライブでも構いません、経験談や参考になること教えてください。