slalfkfのプロフィール
@slalfkf slalfkf
ありがとう数40
質問数6
回答数9
- ベストアンサー数
- 3
- ベストアンサー率
- 75%
- お礼率
- 54%
- 登録日2006/12/14
- 誤字がありましたので、再度・・
「安っぽく感じられる」の韓国語訳を・・・と質問した者です。 싸그려 ではなく、 싸구려 でした。 失礼しました。 誤字を発見したついでに、もう一度考えてみたのですが、 싸구려로 느껴진다 はどうでしょうか。
- ベストアンサー
- 韓国語
- dontjudgeme
- 回答数2
- 誤字がありましたので、再度・・
「安っぽく感じられる」の韓国語訳を・・・と質問した者です。 싸그려 ではなく、 싸구려 でした。 失礼しました。 誤字を発見したついでに、もう一度考えてみたのですが、 싸구려로 느껴진다 はどうでしょうか。
- ベストアンサー
- 韓国語
- dontjudgeme
- 回答数2
- この韓国語訳は合っているのか、教えてください
「安っぽく感じられる」 という日本語を韓国語にしてみたのですが、合っているでしょうか。 싸그려라 느껴진다. 싸그려 という単語を使いたかったのですが・・라 というのもどうでしょうか。 「何をやっても安っぽく感じられる」というのが全文です。
- ベストアンサー
- 韓国語
- dontjudgeme
- 回答数1