kisuko の回答履歴

英訳してみたのですが、どうでしょうか？きちんと意味が通じるでしょうか？ 『私はたいがい夜遅くに本を読むのですが、気づいたら朝になっていたということがよくあります。』 I usually read late at night. I often realise that it is in the morning without knowing it.

最近首の左側の血管の上にへんなしこり？見たいな物ができました。 皮膚がはれているのではなく中が膨らんでる感じです。 最近肩こりがひどくゼノール等の晴れのひくものを塗ったり、晴れの痛みがひくような処方薬を飲んでいました。 今度病院に行こうかと思いますが、この症状から考えられる病気は何でしょう？ また何かにいったらよいでしょうか？

彼の行動についてどう思われるか意見を頂けると嬉しいです。 昨日、彼と会う約束（ＤＶＤを見る予定）をしていました。 「準備して出るとき連絡するね」と言ってありましたので、出発する時に「今家出たよ」とＴＥＬしたんです。 そうしたら「気をつけて～。そういえば今○○とゲームしてるよ」って言ってきて・・・。 スッピンだったし、パジャマだったので行きませんでした。 「おいでよ」と言われましたが、私と約束していたのに当たり前のように友達の誘いもＯＫしていたのがすごく腹が立ったのです。 昨日は早々と「もう寝る」とメールして寝てしまいました。 ２時間後くらいに着信やメールが入っていましたが気づかなかったので出ていません。 朝電話で「ごめん、断ればよかったね」とか言っていましたが、今回が初めてじゃないんです。 会う予定をしているのに「明日遊びに行く」とか言うんです。 男性は前もって予定を立てたりしないのかもしれませんけど・・・。 週末デートも彼のお母さんや友達が一緒になることが多くて・・・ 遠出する時は必ず誰か誘うし、私と２人が嫌なの？！って感じです。 男性ってこんなものですか？ちなみに３年半付き合っています。

それらの国の中でどの国が好きですか？というときに Which of those countries do you like？ Which one of those countries do you like? Which one country do you like? といくつか文が思い浮かんだのですが、どれが一番通じますか？ いまいち　which　の使い方がよくわかりません。 あと、もっと簡単な言い方はできますか？ よろしくお願いします。