flyfish622のプロフィール

小学校で歌おうと思っているのですが、ちょっと問題が、、 歌詞の中で、「一只没有眼晴、一只没有尾ba」と言う歌詞があるのですが、ちょっとこの歌詞は、学校で歌うには。。。ということになり、ちょっと歌詞を変えたいと思っています。 この部分だけ、「ソラソファミド、ソラソファミド」と言う音階です。 たとえば、一匹は尾が短いや目が細いなど、この音階にぴたっとはまるような中国語ありませんか。

中島ミカの雪の花が中国語でカバーされているように日本で流行った曲を中国語で歌っている曲を教えてください！　古くても新しくてもなんでもいいのでおしえてください！

先日、日本語を勉強中の中国人の友人にスピッツのベストアルバムをプレゼントしました。大変気に入ってもらえたまでは良かったのですが、一般的に音楽の歌詞での日本語は使い方が独特で、辞書などで引いても判らないそうです。音楽は大変気に入ってくれているので、どこかに中国語訳したサイトとかご存知の方いらっしゃいましたらご教授ください。一応、ヤフー香港や中国で検索してみましたが、あまり見つかりませんでした。よろしくお願いします。（特に「空も飛べるはず」が気に入ってるみたいです」）

今度、小学生に中国語の歌を教えようとおもっているのですが、簡単で子どもたちが歌って踊れるような歌ありませんか？ 奨学生なので、できるだけ簡単で、歌いやすいもので、中国の子どもたちがよく歌うような歌を探しています。

アメリカへ観光旅行をするのですが、韓国籍のためVISA取得が必要となります。VISA取得には在職証明書が必要なのですが、これを英語で書かなければなりません。 過去の教えてｇｏｏや、辞書などで調べてみて自分で英文にしてみたのですが、自信がありません。 またやっかいなことに、私は自分で会社を経営しており、自分が自分を雇っているというような書き方をして、果たして正しく理解してもらえるのかどうかが不安です。 どなたかお分かりになる方がいらしたら正しい書き方を教えてくださいますようお願い致します。 以下、日本語の各項目に対して、（1）英語に翻訳したもの、（2）記入したい内容、を書いています。記入したい内容は仮名仮住所で書いています。英語で間違っているものがあれば、正しい英語を教えてください。 1.在職証明書 　(1)英文　Certificate of Employment 2.住所 　（1）英文　Address 　（2）内容　1-1 ○○tyo,△△,Tokyo 3.氏名 　（1）英文　Name 　（2）内容　Taro Kamei 4.生年月日 　（1）英文　Date of Birth 　（2）内容　December 25,1985 5.就職年月日 　（1）英文　Date of Employment 　（2）内容　April 1,2005 6.勤務先住所 　（1）英文　Place of Employment 　（2）内容　1-1 ◇◇tyo,△△,Tokyo 7.上記の者、在職していることを証明します。 　（1）英文　I prove that this person is in my office. 8.平成18年8月16日 　（1）英文　August 16,2006 9.住所（会社） 　（1）英文　Address of Company 　（2）内容　1-1 ◇◇tyo,△△,Tokyo 10.事業所名 　（1）英文　Name of Company 　（2）内容　Karino, Inc. 11.代表者名 　（1）英文　President 　（2）内容　Taro Kamei