tommy0775 の回答履歴

こんにちは。 ニュージーランドの作家の絵本に "Horrakapotchkin!" という言葉が出てきました。驚いたときの表現のようなのですが、どういう意味かご存じの方、いらっしゃいますでしょうか……？

こんにちは。 ニュージーランドの作家の絵本に "Horrakapotchkin!" という言葉が出てきました。驚いたときの表現のようなのですが、どういう意味かご存じの方、いらっしゃいますでしょうか……？

こんにちは。 ニュージーランドの作家の絵本に "Horrakapotchkin!" という言葉が出てきました。驚いたときの表現のようなのですが、どういう意味かご存じの方、いらっしゃいますでしょうか……？

ちょこちょこ質問しようと思ったのですが、親切な方が丁寧に答えてくれたので、私が今作ってある質問文を半分載せたいと思います。 分かるところだけでも、英訳して頂けたら嬉しいです。 １；型（テンプレート）を送る時は型が壊れないように箱などで送りますか？それとも折りたたんで封筒で送りますか？ ２；私は日本人です。年齢は２３歳です。髪密度ですが額の部分は何％が自然ですか？もみ上げの部分は何％が自然ですか？うなじは何％が自然ですか？ ４；日本人に合う髪はどれを選べばいいですか？ストレートの髪がいいんですが。 ５；額は自然なレース。もみ上げ・うなじは少し強度があり自然な物。横と後ろには補強を入れて欲しいのですが出来ますか？ ６；分け目やつむじは自分で色んな髪型にしたいのでフリースタイルで注文すればいいですか？ ７；接着剤の種類と性能と価格を教えてください。 ８；毎日使うとして接着剤を１年分纏め買いしたいのですが、どのくらい買えばいいですか？ ９；接着剤１年分の注文の仕方と価格を教えて下さい。 １１；型はどのくらいの強度で作ればいいですか？ 以上です、非常に長く、難しいと思います。分かる番号の質問だけでも助けて下さい（＞＜）宜しくお願いします！

ちょこちょこ質問しようと思ったのですが、親切な方が丁寧に答えてくれたので、私が今作ってある質問文を半分載せたいと思います。 分かるところだけでも、英訳して頂けたら嬉しいです。 １；型（テンプレート）を送る時は型が壊れないように箱などで送りますか？それとも折りたたんで封筒で送りますか？ ２；私は日本人です。年齢は２３歳です。髪密度ですが額の部分は何％が自然ですか？もみ上げの部分は何％が自然ですか？うなじは何％が自然ですか？ ４；日本人に合う髪はどれを選べばいいですか？ストレートの髪がいいんですが。 ５；額は自然なレース。もみ上げ・うなじは少し強度があり自然な物。横と後ろには補強を入れて欲しいのですが出来ますか？ ６；分け目やつむじは自分で色んな髪型にしたいのでフリースタイルで注文すればいいですか？ ７；接着剤の種類と性能と価格を教えてください。 ８；毎日使うとして接着剤を１年分纏め買いしたいのですが、どのくらい買えばいいですか？ ９；接着剤１年分の注文の仕方と価格を教えて下さい。 １１；型はどのくらいの強度で作ればいいですか？ 以上です、非常に長く、難しいと思います。分かる番号の質問だけでも助けて下さい（＞＜）宜しくお願いします！

ちょこちょこ質問しようと思ったのですが、親切な方が丁寧に答えてくれたので、私が今作ってある質問文を半分載せたいと思います。 分かるところだけでも、英訳して頂けたら嬉しいです。 １；型（テンプレート）を送る時は型が壊れないように箱などで送りますか？それとも折りたたんで封筒で送りますか？ ２；私は日本人です。年齢は２３歳です。髪密度ですが額の部分は何％が自然ですか？もみ上げの部分は何％が自然ですか？うなじは何％が自然ですか？ ４；日本人に合う髪はどれを選べばいいですか？ストレートの髪がいいんですが。 ５；額は自然なレース。もみ上げ・うなじは少し強度があり自然な物。横と後ろには補強を入れて欲しいのですが出来ますか？ ６；分け目やつむじは自分で色んな髪型にしたいのでフリースタイルで注文すればいいですか？ ７；接着剤の種類と性能と価格を教えてください。 ８；毎日使うとして接着剤を１年分纏め買いしたいのですが、どのくらい買えばいいですか？ ９；接着剤１年分の注文の仕方と価格を教えて下さい。 １１；型はどのくらいの強度で作ればいいですか？ 以上です、非常に長く、難しいと思います。分かる番号の質問だけでも助けて下さい（＞＜）宜しくお願いします！

「商品到着後、自分でカスタムしたいので、 テンプレート(形取り)の通りに毛を植えて、 レースの部分を余分に２センチくらい取って 置いて欲しいのですが、出来ますか？」 こえって英訳出来ますか？ 自分でやっては見たんですが、 どうにも駄目でした。 ちなみにコレはこれであってるでしょうか？ 「それは髪の問題になります。」 　　　　　　↓ 「It becomes a question on the hair. 」 病気の為、海外のウィッグ購入が必要なので、 分かる方、是非協力してください。

「商品到着後、自分でカスタムしたいので、 テンプレート(形取り)の通りに毛を植えて、 レースの部分を余分に２センチくらい取って 置いて欲しいのですが、出来ますか？」 こえって英訳出来ますか？ 自分でやっては見たんですが、 どうにも駄目でした。 ちなみにコレはこれであってるでしょうか？ 「それは髪の問題になります。」 　　　　　　↓ 「It becomes a question on the hair. 」 病気の為、海外のウィッグ購入が必要なので、 分かる方、是非協力してください。

「商品到着後、自分でカスタムしたいので、 テンプレート(形取り)の通りに毛を植えて、 レースの部分を余分に２センチくらい取って 置いて欲しいのですが、出来ますか？」 こえって英訳出来ますか？ 自分でやっては見たんですが、 どうにも駄目でした。 ちなみにコレはこれであってるでしょうか？ 「それは髪の問題になります。」 　　　　　　↓ 「It becomes a question on the hair. 」 病気の為、海外のウィッグ購入が必要なので、 分かる方、是非協力してください。

「商品到着後、自分でカスタムしたいので、 テンプレート(形取り)の通りに毛を植えて、 レースの部分を余分に２センチくらい取って 置いて欲しいのですが、出来ますか？」 こえって英訳出来ますか？ 自分でやっては見たんですが、 どうにも駄目でした。 ちなみにコレはこれであってるでしょうか？ 「それは髪の問題になります。」 　　　　　　↓ 「It becomes a question on the hair. 」 病気の為、海外のウィッグ購入が必要なので、 分かる方、是非協力してください。

「商品到着後、自分でカスタムしたいので、 テンプレート(形取り)の通りに毛を植えて、 レースの部分を余分に２センチくらい取って 置いて欲しいのですが、出来ますか？」 こえって英訳出来ますか？ 自分でやっては見たんですが、 どうにも駄目でした。 ちなみにコレはこれであってるでしょうか？ 「それは髪の問題になります。」 　　　　　　↓ 「It becomes a question on the hair. 」 病気の為、海外のウィッグ購入が必要なので、 分かる方、是非協力してください。

「商品到着後、自分でカスタムしたいので、 テンプレート(形取り)の通りに毛を植えて、 レースの部分を余分に２センチくらい取って 置いて欲しいのですが、出来ますか？」 こえって英訳出来ますか？ 自分でやっては見たんですが、 どうにも駄目でした。 ちなみにコレはこれであってるでしょうか？ 「それは髪の問題になります。」 　　　　　　↓ 「It becomes a question on the hair. 」 病気の為、海外のウィッグ購入が必要なので、 分かる方、是非協力してください。

「商品到着後、自分でカスタムしたいので、 テンプレート(形取り)の通りに毛を植えて、 レースの部分を余分に２センチくらい取って 置いて欲しいのですが、出来ますか？」 こえって英訳出来ますか？ 自分でやっては見たんですが、 どうにも駄目でした。 ちなみにコレはこれであってるでしょうか？ 「それは髪の問題になります。」 　　　　　　↓ 「It becomes a question on the hair. 」 病気の為、海外のウィッグ購入が必要なので、 分かる方、是非協力してください。