co-alition の回答履歴

I want to tell English! ! However I am not able to speak English at all. I am not able to chat without observing a/the baby. Does it take the trouble to do mail none the less? I want to become a friend! ! I am writing with a/the translation machine. Is the sentence that I wrote consisting of as a/the sentence properly? この文は翻訳サイトで日本語を英語にしてみました。 意味の分かる文になっているでしょうか？ それから、英語が話せる人へお願いなんですが これを日本語の文に訳してもらえますか？ ちゃんと文になっているか試したいのでお願いします!!!!

心にとどめておかねばならぬ ことは、他国を見るという ことは同時に自分自身も相手の国の人々から見られているということである。 私なりの回答です。「You should keep in your mind that what you look others country is what you are looked by others country people.」 　「～ということは　～ということは」という形になるとき　はどうやって英作したらいいのでしょう？　 また、[that what] のあたりがすごく違和感があります。これは使えない用法でしょうか？ 　

　SOTECのWinBookというノートPCを使っていますが、最近パソコンの電源が入らなくなりました。買ってからおよそ２年が経ちます。 電源が入らなくなる数日前に、以下のような症状が起きてます。 ・パソコンの時計・日付設定が電源を切ると保持できなくなる。 ・windowsが完全に立ち上がるまで、床やテーブルに置いてると固まる時がある（だからその時はwindowsが立ち上がるまでは手で持ち上げながら待ってました） 　今は外部電源につないで放置していると電源がつく時がありますが、それでも黒い画面のまま先に進みません。 　以上を総合して原因がわかるならば教えていただきたいです！今は修理に出そうか新しいのを買おうか迷っていますが、修理に出すならいくら位かかるかわかりますか？それとも新しいのを買った方がいいと思いますか？ 　パソコン使えないと色々困りますので、少しでもアドバイスなりとも頂けたらうれしいです。お願いします！！

Flashでホームページを作りました。 単純な仕組みで、ボタンを設置して、 goto文で各フレームに移動するようにActionScriptで記述して作りました。 つまり、ページ全体がFlashで出来てます。 コレをパブリッシュして公開すると、必ず一回画面をクリックしてからじゃないと画面が動きません。 これだと、訪問した方は意味不明ですよね?? コレを解消するためにはどうすればいいのでしょうか? 初歩的な質問だったらすいません。。。。