curtishou の回答履歴
全3件中1~3件表示
- 日本でドイツと縁のあるところ
秋にドイツ赴任となります。 ドイツに行く前に日本国内でドイツと縁のあるところに行って思いを馳せたいと思います。 ドイツと縁のあるところでおススメの場所はどこでしょうか? ぜえひお教えくださいませ。
- 中国においての私用電話
中国の縫製工場で働いています。 勤務中、事務所の事務員などの使用電話が多く困っています。受信、発信とも多いです。 1)中国では会社の電話を使用しての私用電話が多いのでしょうか?(日本だと普通の会社員は緊急の用事以外、会社に私用電話が掛かってくることは無いはずですが) 2)中国の人たちに勤務中の私用電話(発信・受信とも)禁止と言う意味の中国語はどのように表現するのでしょうか? 3)私用電話が掛かってきた時に 電話してきた相手に 『私用電話ですか?』 『勤務中、私用電話はお繋ぎ出来ません』 と言う中国語はどのように表現するのでしょうか? 以上、教えて下さい。