madelineanne の回答履歴
- Every detail will be taken care of.の訳がわかりません。
「あらゆる詳細が世話されるだろう」でよろしいのでしょうか?なんかおかしい気がします。
- 『帰宅する』を英語にすると・・
帰宅するを和英辞典で調べた時「come home」「go home」「get home」の3つが出てきたのですが、どのように使い分けるのかが良く分かりません。考えてみて「come home」は誰か主語以外の人が帰宅する時に使って、「go home」は主語が帰宅する時に使うのかな?と思ったのですが自信はありません。ぜひ教えてください。
- 春休みに語学留学をしようと思っています
私は、春休みにカナダのバンクーバーにある語学学校に短期留学をしようと思っています。予定では6週間の滞在です。私の通おうとしている語学学校は週の授業時間数を選択できるようになっています。25時間と30時間で迷っているのですが、どちらがいいと思いますか。授業内容については、私の希望通りとなっています。留学を経験した人、情報を提供してくれる人、アドバイス待っています。よろしくお願いします。
- 日本語に直してください
・・・・・, the vibrations caused by automobiles equipped with those highly amplified sound systems with special woofers. この文はcaused以下がvibrationsの説明をしていると思うのですが、 うまい具合に訳せません。’自動車に装備されているスピーカーなどの音響系による振動’というような意味だとは思うのですが・・・ちなみにwooferとは低音域用スピーカーのことです。具体的に文法も説明してくださるとありがたいです。thoseはなにを指しているのかもお願いします。
- モルモットの抜け毛について。
タイトルの通りなんですがモルモットの抜け毛について教えてください。 私自身はモルモットを飼ったことがなく、興味がありまして、 将来的に飼えたらいいな~と思いながら色々と調べているところなんです。 知人がウサギ(ネザーランドドワーフ)を飼っているんですが、 抜け毛の時期にはごっそり毛がとれます。 時期でなくても抜け毛が結構あるように感じました。 モルモットはどうなのかな?・・と思い、 抜け毛について自分なりに検索してみたんですが、よくわかりません。 そこでお聞きしたいのです。 1、モルモットって結構毛が抜けますか? もちろん換毛期には抜けるのが当たり前かとも思うんですがどの程度なのでしょうか? 2、モルモットも短毛、長毛などによって違うかと思うので種類も一緒にお答えいただけると嬉しいです。 3、ウサギは毛が細くて軽くて床に落ちた毛が舞い上がる感じだったのですがモルモットの抜け毛はどんな感じですか? 4、モルモットが抜けた毛を食べてしまうなどという事態は起こらないのでしょうか? 毛球症のような病気はモルモットでは起こらないのでしょうか? いくつも質問してしまって申し訳ないのですが、 実際に飼っていらっしゃる方、一つでもいいので教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。