独学でドイツ語を勉強しているのですが、どうしても引っかかるところがあるので教えてください。
例えば、「君は今日その大学生たちとサッカーをします」という文章が本の例文では
Du spielst heute mit den Studenten Fussball.
となっていましたが、
Du spielst Fussball mit den Studenten heute.
と書くと間違いになるのですか？
定動詞を２番目にさえ置いておけば、後はバラバラでもよい、というわけではないのでしょうか。
もし順番が決まっているのなら、どんな風に決まっているのかを教えてもらえたら嬉しいです。
独学でドイツ語を勉強しているのですが、どうしても引っかかるところがあるので教えてください。
例えば、「君は今日その大学生たちとサッカーをします」という文章が本の例文では
Du spielst heute mit den Studenten Fussball.
となっていましたが、
Du spielst Fussball mit den Studenten heute.
と書くと間違いになるのですか？
定動詞を２番目にさえ置いておけば、後はバラバラでもよい、というわけではないのでしょうか。
もし順番が決まっているのなら、どんな風に決まっているのかを教えてもらえたら嬉しいです。
Takezo pousse le bureau bas pour mettre le marimite a sa place.
「le maritimeを置くために机をどけた」という意味のようですが、basというのはどういう意味で使われているのでしょうか?
basというのは「下へ」という意味だったかと思うのですが、この場合は、横へどけたという感じででしょうか？
1,
Мой грод к Японии очень близок.
上の文章でなぜблизок（短語尾男性）なのでしょうか？близкийのときとどうニュアンスが違うのでしょうか？
辞書（岩波）を見ると、「現代ロシア語では近くにあるの意での短語尾形は文語的で稀用」と書いてあるので不思議に思いました。
2,
далекоとдалекийの使い方の違いがいまいちわかりません。
Россия （ ） от Японии.
От Японии до России( ).
は両方 短語尾でいいでしょうか。長語尾だとダメでしょうか？
3,
дальнийとдалекийってどういう違いがあるのでしょうか？
違いがあれば教えてください。
「空港から」ってロシア語ではс аэропорта でしょうか、それともиз аэропортаでしょうか？
「空港へは」в аэропорт だから из だと思うのでしょうが、下のような文章に出会ってよくわからなくなってしまいました。
Всего два часа на самолете с аэропорта Нарита ーи вы в хабаровске.
いまいちこの辺の4つの前置詞 из、в、с、наの関係をよく理解してないと思うのでその辺解説してくださるとうれしいです。из⇔в、с⇔наだと理解してるのですが。
よろしくお願いします。
1,
Мой грод к Японии очень близок.
上の文章でなぜблизок（短語尾男性）なのでしょうか？близкийのときとどうニュアンスが違うのでしょうか？
辞書（岩波）を見ると、「現代ロシア語では近くにあるの意での短語尾形は文語的で稀用」と書いてあるので不思議に思いました。
2,
далекоとдалекийの使い方の違いがいまいちわかりません。
Россия （ ） от Японии.
От Японии до России( ).
は両方 短語尾でいいでしょうか。長語尾だとダメでしょうか？
3,
дальнийとдалекийってどういう違いがあるのでしょうか？
違いがあれば教えてください。
「空港から」ってロシア語ではс аэропорта でしょうか、それともиз аэропортаでしょうか？
「空港へは」в аэропорт だから из だと思うのでしょうが、下のような文章に出会ってよくわからなくなってしまいました。
Всего два часа на самолете с аэропорта Нарита ーи вы в хабаровске.
いまいちこの辺の4つの前置詞 из、в、с、наの関係をよく理解してないと思うのでその辺解説してくださるとうれしいです。из⇔в、с⇔наだと理解してるのですが。
よろしくお願いします。
