waseda567 の回答履歴

私は日本在住の韓国人です。俗に言う在日韓国人です。日本に永住権が有り制度上日本名と韓国名が有ります。勿論、海外に行く場合はパスポートや名前は韓国名ですが、ホテルやクレジットカードを使用する時に日本名を使う場合が有り、身分証明の為にパスポートを提示すると、いつもトラブルのです。この日本の制度を英語で説明する何か好い言葉はないでしょうか？

現在5週目に入りました。初産です。 妊娠前から年末に兄が国際結婚するために中国・大連（飛行機で3時間半）へ行く予定にしていました。 その頃は11週と4日目になっています。 事情を話せば皆欠席を納得してもらえる環境にはありますが、できることなら出席してあげたいと思ってます。 もちろん、担当のお医者様の判断にゆだねるつもりではありますが、 皆さんからのアドバイスも参考にしたいなぁ、と思いました。 よろしくお願いします。