miaomiao20のプロフィール
@miaomiao20 miaomiao20
ありがとう数2
質問数1
回答数2
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 75%
- 登録日2005/10/24
- イタリア語に訳すと?
「~の気ままな生活」をイタリア語にして(タイトルとして)使いたいと思っています。 ネットで調べて「Vita sfizioso di ~」という風に自分なりに結論を出してみたのですが、 男性・女性名詞のこと、livedoor翻訳でsfiziosoが認識されなかったことから不安になったので、 ここで質問させて頂きました。 初歩的でスミマセン。よろしくお願いします。