karry の回答履歴

アメリカに留学中でホストを変えるかどうか悩んでます。理由は具体的に書くときりがないので一言で言うならただ合わないってだけ。でもそんな簡単に決められることじゃないし今更変えるのはそれもつらいです。でも一日の半分以上家で過ごすのに今家族といてすごく居心地悪いしあんまりしゃべらないから英語も上達が遅いし・・。他の子と比べちゃいけないのはわかるけど日本にもう帰りたくないっていう幸せそうな留学生をみてると自分は何のために来てるんだろうと感じます。このまま我慢しようと思えば全然大丈夫なんだけど留学してよかったと思えないし英語の勉強というよりは人生勉強のために来たつもりなのに何にも成長しないで帰ることになりそうです。努力はしたけどこのまま続けたって家族にはなれないんです。今幸せじゃないしあと半年以上こんな気持ちなのは相手にも自分のためにもなりません。でも変えてもっと悪くなったら・・とも思ってしまいます。自分勝手なのはわかるけど、このたった１年間の留学がこれから先の人生にとって重要な経験になると思ってここへ来たんです。皆さんのアドバイスお願いします。

no one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong のwhichを訳するとどんな意味になるのでしょうか？ 「～している」とか言う意味になるような気がしますがどうでしょう？ もしこのwhichに意味が無ければ文への出現理由も教えてください

来週末から北海道札幌に行こうと思いますが、この暑い時期でおいしいものがなんだろうか悩んでいます。 1.ビール+ジンギスカン 2.カニ 3.イクラ系 1はいいと思うのですが、内地の人はジンギスカンが苦手なようで。。。 2．3は冬場の方がいいし ご意見、御提案などありましたら教えてください。