sakadudeのプロフィール

複合関係詞についてなんですが、○everの訳は二通りありますが（…でも　or　たとえ…）どちらで訳したらよいか、わからなくなります。書き換えの問題もなかなか合いません。mayがヒントになるのは分かるのですが、無いときの判断がわからないのですが・・。 例えば ・ I will do whatever you ask me to do. ・Whoever breaks this law shall be punished. などです。なんだかどちらでも訳せそうに見えてくるのですが・・。

こんにちは。 上の３つの単語について聞きたいのですがたとえば I am wearing the white trouser. I wear the trouser. I was meeting her at the station. I met her at the station. It isn't raining. It does'nt rain. という場合厳密に言えば進行形にするのかしないのかどちらが正しいのでしょうか？例文によっては進行形だったりそうでなかったりでよくわからなかったので質問させてもらいました。