sweetcandy_2005のプロフィール

65歳だからといって、しょぼくれるものではない。の英訳お願いしたいです。しょぼくれるとは、miserableでイイんですか??

いろんなHP見てるんですが・・・もうすぐテストだというのに英語のプリントの塊なくしちゃったんです・・・　で、教えてほしいんです・・・ ●be　used　to　～ing ●主語　used　to　動詞 ●主語　used　to　have ●be　used　to　having ○主語　would　 動詞 ○主語　would　have　過去分詞 ○主語　would　not　動詞 ○主語　would　love　to　動詞 ○主語　would　like to 動詞　 ○主語　would　be nice to 動詞 　 　　　です。いっぱいあるのでわかるやつだけでいのでおねがいします（泣）

今日メッセを開くと○○のメンバリストに追加されましたという知らせがきていて 私もメンバに追加してメッセにいたらその方がいて、話かけて来ました その時の会話が↓です。 外「Hey school wonderful school lol what time does your bus come/」 私「あの・・・？」 外「what the heck/」 私「I am Japanese. Who are you?」 外「lol i am tat could you please kindly tell me what time does your bus come/ ms.japanese woman」 私「I'm sorry. English is not understood.」 外「oh darn well for someone who doesn't understand it you write it incredibly well but luckily for me I know japanese i saw the mikado lLDS D OK KEKODKD JUDHINSJ HUYSJDGAL HEHEHEHE //// (what time does your bus come) kindly ms.japanese woman」 私「Translation」 外「i did it's up there」 私「？？＾＾；」 外「i see」 外「 i need to get my dictionnar out anyways i should probably go JDMLAJC HEIOENA JSSOOA」 相手が外人さんだったらしく、英語が全くわからない私は翻訳を使って色々言ってみたんですが、 相手がなんて言っていたかさっぱりわかりません。 相手は何と言っていたのでしょうか？ 私の返してたコトはこれで良かったでしょうか？＾＾； もしまた相手に話しかけられたら最初になんていえば良いのでしょうか？ わけのわからない文ですみません。ヨロシクお願いします

アメリカの人形を買いました。 トラブルになり利用制限中になりました。 でもメールはくれますが利用制限になったとたん日本語の落札メール、発送メールなどがいきなり英語です！しかも荷物は届きましたがトラブルがあります。 それは輸送中の事故だと思われない　最初から壊れているもの　塗装はがれを送られました。なので商品のチェックが甘いのだと思います。 相手は英語なのですがこれで意味が通じますか？ 自分としては返送送料はEMSで送り送料を立替て、あとで返してほしいです。 送料は自分がもつものでしょうか？ 何度も買っている出品者でした。過去12回くらいです。 製品としての検品チェックが甘いのも今回だけでなく（綺麗なものは綺麗ですがかなりの頻度で悪いです） SPIDERMAN Dolls was received today. sm012092 two Dolls has crack,and can not play. sm012054 doll are no problem.. Anyway I want get new Dolls Could you please reship(Freecharge) it? 英文のチェックをお願いします。 丸投げなど削除されるとのことで必死で書きましたが高校卒業後全然英語をさわってません　笑ってやってください。 でも人形は切実なのでお願いします！！！