どなたか、以下の文中の"would remain"の主語を教えて下さい。
They created tough standards on human rights and respect for minorities that they felt would remain beyond the Kemalist republic's reach.
自分は、"would remain"の主語を"minorities"として、このように訳してみました。
彼らは、Kemalist共和国の領域を越えて残存する少数派の人権や敬意に関する厳しい基準を設けた。
しかし、こう理解すると"they felt"が訳し切れず、、、。
どなかた、お教え下さい！
Beer to go ( All 330ml bottled beers ￥400 )
You can choose from these six kinds ( 1～6 ).
↑ビールのお持ち帰りできます は、これであっていますか？
( 1～6 )は、この文章の上に、ナンバーをふったビールメニューがあって、その1番目から6番目の意味です。
All 330ml bottled beers ￥400 と書くと、
6種類全部で￥400と思われるでしょうか？
全種類、一本￥400とあらわしたいとき、
これも one をどこかにつけたほうがいいのでしょうか？
ご存知の方、教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願い致します
