rietoshi_1941 の回答履歴

There is a policeman, whose duty it was to patrol in the city,・・・ という文があったのですが、このiｔはどういう用法で使われているのでしょうか？ 教えて下さい。お願いいたします。

皆さん、こんにちは。 初めての投稿です。 「このテレビってどこのメーカー？」 テレビに限らず、どこのメーカーか尋ねるとき、英語だとどう言うのかいつも困ってしまいます。 どなたか教えてください。 よろしくお願いします。

奥多摩には、原生林(国立公園)があります。 これを、the primeval forest in Tokyo と訳したのですが、東京のイメージとかけ離れています。 東京23区ではない東京(厳密に言えば、東京都ですが、)のうまい表現はないでしょうか。 それとも、the Tokyo Metropolis という公式表現で十分でしょうか。 奥多摩を知らない在日のネイティブは、最初首をひねりました。 教えてください。

variation という単語を使おうと思ったのですが、作業のばらつきがあって困る、、というように悪い意味にも使いますか？ほかにいい表現がありますか？