googooganmo2005 の回答履歴

　このたび長野にて、５月頭に挙式をすることになりました。 　挙式といっても、正式な結婚式・披露宴ではなく、友人を招いての小さな会場でお披露目をするといった感じです。 （人数は２０名前後） 　会場として考えているホテルのウェディングドレスでは少々値がはってしまうため、持込を考えています。 　持ち込み費用等を考えると、５万円以下でレンタルないし、購入を考えているのですが、どこかよいお店などはご存知ないでしょうか。

英語で"だらだら"とはどの様に表現しますか？ 「毎日がダラダラ過ぎていくのは嫌だ」 と、言いたいのですが、"だらだら"の英訳が思い浮かばない上に、それに変わる言葉も思いつきません。 よろしくお願いします！

メールのやりとりでｘを書くタイミングがわかりません。そもそも日本人である私がメールの最後にｘと書くのは違和感があります・・・　どのタイミングでｘと書けばよいのでしょうか？　 友達と携帯でメールをやりとりして、相手はよく文末にｘと書いてあります。 例えば、最初のメールのやりとりでｘと入れた場合、メールのやりとり中は文末にｘと書くのが礼儀（？）普通なのでしょうか？ それと、ｘはキスを意味しますよね。これは友達同士でも気軽に使うものなのでしょうか？　とくに深い意味などはありませんよね。

あるイベントについて「11月上旬開催」を英語で表現したいのですが、どうもしっくりした表現が思いつきません。できるだけネイティブに近い感性の表現にしたいのですが、是非アイデアをください。11月上旬はbigining of Novemberかな？とか、開催はtake place？などと辞書をひいているのですが、いま一つピントきません。

中田がボルトンに移籍し、初会見を英語でしゃべったらしいですね。 イタリアにいるときは、イタリア語を流暢に菜はしていたというのに・・・ 中田は何ヶ国語話すことができるんですかね？ あと、中田は英語で話した会見を聞けるサイトってありますか？あったら教えてください。