kiwi_candy の回答履歴

こんにちは、 英語中級レベルのまま、伸び悩んでいる者です。 洋書をを読んでいる時に、意味は分かるのですが、何でこんな言い方するの？　だとか、意味は分かっても心に今一響かない、、、。と感じており、今まではその理由は、自分の英語力にあると思っていたのですが、、、 先日、著者が日本人の英語の本（英訳された本）を読んでいたら、 I can ski after a fashion.　スキーは一応できるんだけど。 だとか、表現が日本的だった為、すごい良く理解できました。 もしかしたら、英米的な表現が理解できてないから洋書を今一楽しめてないのかな？　と思い、、、。　 しかし、どう努力したら良いのでしょうか？ キリスト教文化理解のために聖書を読む？？ それとも、やっぱり、英語力をアップすれば良いだけの話でしょうか？ 私の英語力は、洋書の好きなジャンルだったら、１ページ３分。　映画は大体字幕無しで理解できる。　程度です。 ここの英語カテの達人の用に読めるように成るには、、、どうしたら良いのでしょうか？　特に急いでいないので、１０年位かかるような長期計画でも構いませんで教えてください。　よろしくお願い致します。

こんにちは、 たまに、ネイテブ女性で何でもかんでも語尾にloveを付ける人がいますが、、一体どんなニュアンスなんでしょうか？ 例えば、"How are you love?" 元気？"See you love."じゃ～ね～。 She's gone that way love."彼女あっちにいったよ。（公衆トイレからでたら彼女がいなかったので、キョロキョロしている時に、近くのおばさんが教えてくれた時の表現。） 等、兎に角何か喋る時に語尾にloveを付け加える言葉です。　今のところ女性ネイテブしかこんな言葉使いをしている人を見かけませんが、とりあえず、「恋愛感情はなし」という事は感覚的に分かりました。　といいますのも、そういう言葉使いする人は老若男女を問わずに使っていますから、、。 とりあえず乙女チックな言葉だと思うので「～～～だわよん。」って感じなのでしょうか？（完全に勘です） さっぱり、分かりません英和辞書にも、それらしき意味を発見できません。 http://eow.alc.co.jp/love/UTF-8/ 教えてください、よろしくお願い致します

　２０代の男性です。 　正直、普通の恋愛が出来ません。 　年頃になり「とにかく恋愛せねば」という脅迫観念からがんばりましたが、出会いの場を作っても正直その場になると「めんどくせー、帰ってプレステしたい」と思ってしまいます。 　プラス顔もしゃべりなどすべてにおいて非魅力的人間なので、とにかくモテない人生だったのですが、１８の時にまともに付き合う状況までにたどり着くことができました。 　しかし、それも正直面倒でもっと顔がよかったりしたら、もっと早く彼女も出来てただろうし、モテない自分のうえでのキャラ作りで接しているから、変に気を使わないといけなかったりするので、正直疲れるとしか思えませんでした。 　結局、そこで痛感したのですが、自分はセックスにしか興味がないという事でした。 　ですから、これからは援助交際目的だけでがんばろうと思います。 　こんな私は間違ってますか？。

私と妻は去年の８月に結婚してましたが、最近どこか様子がおかしいと思っていました。先日（２/２０）に思い切って妻のパソコンのメールを全てみてみたことによって、妻が会社の先輩の男性と何か親しい関係にあることを知りました。そのことを聞こうと会社にいる妻にそれを伝えると、妻はすぐに帰ってきました。最初妻はただ仲がいいだけだと言っていましたが、追求するにつれ、デートや温泉旅行など、不倫関係であることを打ち明けました。始まりは去年の１１月ごろだそうです。私は妻をとりあえず実家に帰そうとしましたが、妻は私の体にしがみつき、「あなたを失うことは考えられない。２度としない。許してほしい」と泣いて謝ります。私が手を振りほどこうとしても、私の体にしがみついて離れないという状態が一晩中そして次の日も続きました。妻は私の目の前で彼に電話をし、「夫と一からやり直ししたいので、一切の連絡はお互いもうしない」といいました。また彼からメールが来たのですぐにそれを私に見せ、「もうやめて」と再度私の前で彼に電話しました。そして私が見ている前で彼のメールを全て削除し、彼の登録も抹消しました。昨日はお互いに出勤でしたが、「会社で彼が話し合いたいを言ってきたら、きっぱりと断る」といって出かけ、実際彼が話しかけてきたそうですが、「もう話し合いには応じない」ときっぱり断ったと、仕事中に私に電話してきました。 そのような妻を見て、私も心が揺らぎます。妻の言葉を信じ、やり直そうか、という気も起きてきます。しかし事実は事実として、私は許せるのか。やり直そうと思っても苦しさや妻への不信感が募ります。これから妻を信じられるのかどうかわかりません。やはり実家に追い返した方がいいのか。妻をもう一度信じようとしている僕はじつはバカな男なのか。アドバイスをいただけたらお願いします。