タイトル通りなのですが、"phunk"という単語の意味が分かりません．
私の調べられる範囲では英和＆英英辞典で調べても掲載されていませんでした．もしかすると最新のスラングなのでしょうか？
どなたか上記の単語の意味が分かる方，教えてください．
PS. "phunk"は"Black Eyed Peas"というアーティストの曲のタイトルの"Don't Phunk With My Heart"にでてきました．
「Yが入っている箱とXが入っている箱のサイズは違う」を訳したいです。
The size of the box where Y is placed is different from the size of the box where X is placed.
こんな冗長な訳しか思いつきません。スマートな訳を教えて下さい。
動詞はplaceのままでお願いします。
The size of the box where Y is placed is different from that of X .
と、訳すとダメなんですかね？
どなたか英訳をお願いいたします。
「人を愛するということに気が付いたいつかのメリークリスマス」
という文章を英訳したいです。
(1)Merry Christmas of the hilt to want to notice the person loved.
(2)Of the fifth that noticed loving a person || Merry Christmas
という文以外には御座いますでしょうか？（翻訳サイト使用）
なるべく短い文章にしたいのですが。
また、「あなたを好きでいられる事を幸せに思うよ」
こちらも英訳したいのですが、
(1)It thinks of you and I think a thing that can be favorite to be happy.
(2)I feel that I like you and it is necessary happily
以外には御座いますか？なるべく短い文章にしたいです。（できたらbe happyを使いたくありません）
宜しくお願い致します。
