アメリカでバスを待ってるときなど何回か聞かれたのが「今何時ですか？」という意味の英文なのですがこれまで一回もお決まりの「What time is it now?」を言う人に出くわしたことがありません。「What time do you have?」みたいに聞こえたときもありましたがこの表現はありなのでしょうか？かろうじてその場の状況と「time」という言葉が入ってることから言ってる意味は分かりましたが正確には彼らは何と言っていたのか分かりませんでした。どなたかよく現地で使われている「今何時」の色々な表現を知っておりましたら教えてください。
ちょっと急ぎです。すみません。
以前英会話の先生が自分の年齢を生徒に当てさせるゲームをした時に「oh be nice!」と言って笑いをとっていて、日本語で言うなら「お手柔らかに・・」みたいな意味だと思ってたんですが、辞書には載ってませんよね。だから意味がちゃんと合っているのか不安になってきました。お昼くらいまでにご回答頂けると大変助かります。わがままですみませんが、ご協力ください！
