asia_1974のプロフィール

@asia_1974 asia_1974
ありがとう数9
質問数1
回答数9
ベストアンサー数
2
ベストアンサー率
25%
お礼率
50%

  • 登録日2005/04/05
  • 日本人にはよく分かるがアメリカ人には絶対分からないことはありますか？

    以前にも似たような質問をさせていただきましたが、タイトルのようなことが実際あるのかどうか、逆の場合でもよいのですが。なにかご経験とかお考えがありましたら教えてください。

  • スーパーのレジで「やっぱ、これやめます」は英語で？

    タイトルのとおりです。 スーパーやコンビニのレジで（ちなみにオーストラリアにいます）「やっぱりこれやめます」は 英語でどのように言えばいいのでしょうか？

    • noname#12541
    • 回答数5
  • Hit the streetsの意味

    こんにちは、今回もお世話になります。 今読んでいる本に、”hit the streets”という言い回しが出てきます。意味を調べるとたいてい「街にくり出す」と載っているのですが、これ以外の訳ってありますか？この意味だとどうも文脈にそぐわないのです。 その文脈とは：部下のひどい仕事に腹を立てた上司が文句をいいます。でも一流大学を出たその部下は「僕の大学では・・」ともごもごと口答えをします。するとその上司が、 "Oh, your college? Hit the streets. Stupid!!"と怒鳴るのです。僕はおそらく「街に出てみろ」→「世間を知れ」→「この青びょうたんが！」くらいの意味だと思うのですがどうでしょうか？よろしくお願いします。

  • 忘れた！

    私の電子辞書をそこに忘れていませんか？～I forgot my IC　dictionary there?～には何と書けばいいのでしょうか？また、これでいいのか正しい文を教えてください。

  • 目に指をつっ込む２ヶ月児、対策を教えて下さい。

    ２ヶ月の男の子を持つ新米母です、経験者のかた教えてください。 眠りから覚める時、顔を引っかくので困っております。今日などは目に指をつっ込んで、痛かったのか大泣きで目を覚ましました。 ミトンを試してみようかと思うのですが、この時期自分の手を認識するようになるとのことで、発達の妨げにならないかと心配です。 ミトンを使った事のある方がいらっしゃいましたら、注意点など教えて下さい。 その他、何か良い方法がありましたらぜひアドバイスお願いいたします。

もっと見る