tookrow の回答履歴

英語のできる方、どなたか力を貸してください。 英語が大の苦手で、克服しようと今年の夏にアメリカに５日間ホームステイ体験をしてきました。そのホストマザーからハガキが送られてきて、内容は私が帰国してから大事にしていた犬が亡くなったこととお母さんが病気になった事が書かれていて、すぐに返事を出したいと思いますが、周りに英訳を手伝ってくれる人がいません。英語力不足で本文が作れません。どうか、以下の文を英訳してください。大変あつかましいお願いで申し訳ないのですがよろしくお願いします。 『BrendyとBuddyが亡くなりとっても悲しいです。彼たちと遊んだことが昨日のよに思えます。庭で彼らと撮った写真が私の部屋に飾っています。大切にします。そして、私はあなたの体がとても心配です。大丈夫ですか？無理をしないでね！あなた達に今すぐにでも会いたいです。お元気で。』

【ページをめくってはいけないでしょ！】 ↑を英語にして下さい。

高校で武道があるんですが剣道を選びヒドく後悔しています。 先生がとても厳しく、剣道をやっている方には失礼かもしれませんが、とてつもなく痛いです。 甘い考えですが痛いのはとても嫌いです。なぜ高校になってまで痛い思いをしなければならないのかと考えるととても鬱になり、剣道のある日には学校へ行きたくないです。勉強は追いついて居るので剣道がとても無駄に覚えてきます。ほんとに嫌になってきました... もう我慢する気力もありません。甘い考えとは思うのですが、どうすれば乗り越えられますか??

itunesで作ったフルを本体データフォルダへ移動させ、その後minisdへ転送させたいのですが、できません。 これは何かやり方があるのでしょうか?教えていただきたいのですが…よろしくお願いします。

P901isですが、miniSDに保存してある歌を、電話機本体に移して、着メロにしたいのですが、miniSDから、本体にインポートできません。方法があるのでしょうか、教えて下さる方ありませんでしょうか。

機種変更してauのA5521Kを使用していますが、今までパソコンで編集した画像もメールで送信すれば携帯で受信、画像も表示できていたのにできなくなってしまいました。 説明書にはパソコンで編集した画像は表示できない場合があると書かれており、著作権表示のある画像もメール送信などができないとのことですが、お気に入りの画像を待ち受けにすることすらできなくなってしまうのでしょうか。 どなたか方法をご存知でしたらご教授よろしくお願いします。

auの携帯でダウンロードし着うたフルをiPodでも聞きたいんです。 データの変換が無料で出来ればいうこと無しです。 使用している機種は携帯がＷ３２ＴでＰＣのＯＳはXP。 iPodは６０Ｇのものを使用しています。 宜しくお願いいたします。

最近無性に英語の読み書きと英会話ができるようになりたいと思っています。 ですが、恥ずかしながら中学高校ともにまともに英語を勉強していませんでした。そこで教材は何がいいのか、何から始めたらいいのか悩んでいたら、こちらで他にも同じような質問をされている方がいらっしゃいました。そこでの皆様のアドバイスでは、「600選」と「NHKの英会話講座」ＮＨＫ ラジオ　基礎英語１が良いとの事でした。 そこで質問なのですが、「600選」をGoogleで検索してみたところ、それらしき本が検索されないのですが、正式名称は違うのでしょうか？ また「NHKの英会話講座」は、途中から始めても理解できるのでしょうか？毎年始まるのは、1月から？それとも4月からなのでしょうか？ もしも、他にオススメの教材があれば、教えていただければありがたいです。 アドバイスよろしくお願い致します。

千葉に住んでいる現在中3のものです。 現在千葉南高校（偏差値58位）を志望しているのですが もぎ試験を受けた結果、私の偏差値は53～54程度でした。 しかも、今(中3現在)でこそ内申点は5教科(主要)25/25,4教科18/20 で良好ですが、中2や中1では、そんなに成績も良い方でもなく 5教科(主要）18～20/25、4教科17～19/20程度でした。 志望校は、絶対千葉南高校にいきたいとおもっているんです！ だから、英検を受けたり、委員会活動に参加したり最近では 積極的に行動しているのですが・・・・。 そこで、現在での千葉南高校への合格のみこみはあるのでしょうか？ やはり、難しいのでしょうか・・・・？ この時期は特に大切なので、勉強のやり方をかえて行きたいと思っているところです。どなたか、返答宜しくお願いします！

来年、私立を受けるのですが内申書って私立受験の場合、評価されますか？　ちなみに私は中学時代、転校後なじめず不登校とまではいかなくてもかなり休んでおり、学習の評価も1か2しかない状態でした。 しかも今年、高校を受けず、実質、1年浪人の状態になっています。 受ける高校は進学校ではなく40くらいの偏差値の男子高です。 ちなみに兵庫県です。 ご回答お願いします

こんにちは。イギリスのショッピングサイトで買物をしたいので、注文のメールを送ると、以下の文章を含んだメールが返信されてきました。これはこちらのクレジットカードの番号を、半分に分けて2通のメールで送って欲しいと言う事で、カードの裏に記載されている3桁のセキュリティーコードとカードの期限が必要であると書かれているのでしょうか。カード番号を2つに半分に分けて送信するメリットが良く分からないのですが、どなたか英文を正しく訳していただけると幸いです。 ”.....you can email a credit card number in 2 emails (half in one email and half in another email)and also I need 3 digit security code on back of card and expiration date......"

彼が帰国前にこのようなメールをくれました。 I hope our relationship never ends.I will never leave you. . .just not in your direct line of sight regularly.You are so sweet. 「relationship」は恋愛関係でしょうか? この「leave」は「別れない」と言う意味にとっても良いのでしょうか? その次の文は定期的に連絡をとるということでしょうか? 最後の「sweet」は優しいと訳すのでしょうか? 英語の意訳？がイマイチわかりません。辞書などで調べていますが なんとなく雰囲気はわかるのですが、どんな気持ちで言っているのか、どう受け取ったらいいのかがわかりません。 どんな感じの訳になるのでしょうか?

今度、英検の準2級を受ける中学3年です。 英語は、どちらかと言えば得意で、受けてみようと思いました。 3級は持っておらず、4級なら持っています。 効果的な勉強の仕方や、ポイントなどを教えていただけないでしょうか？ お勧めの問題集なんかも教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いいたします。

ワードで 文, which helped me reaffirm that---- と書いたのですが、 文, which helped me, reaffrim that---- と文法を修正するようにでたのですがどうしてか分かりませんおしえてください。 文, which helped me to reaffirm that---- ともできますが、アメリカではhelp -- to do型はあまり使わないようなので出来れば使いたくないと思っています。

作文を英語にしたんですが、当方中３のため当たっているか分かりません。 間違えてる所指摘お願いします。 There are lot of things enumerated as a reason.For example,tangle of interpersonal relationship, communication with person who doesn,t know. One might have the cause about it also in the animated cartoon of Japan. Japan is an animated cartoon country in world No.1.The animated cartoon of Japan advanceto foreign countries and become famous. 原文：増加していく理由として挙げられることは沢山ある。例えば、顔も知らない世界中の人とやりとりのできるパソコンや、人間関係のもつれ、その中のひとつに急激に発達した日本のアニメに原因があるのではないだろうか。日本は世界１位のアニメ大国で、海外へ次々と進出し、人気を上げている。

こんにちは。タイトルに書いたことを、英語を見ていて時々思うことがあるのです。 例えば、"virtual"ですが、 「形式上の、名前だけの、建前だけの、」という 意味がある一方で、「事実上、実際の、」 という意味もありますよね。 これは間逆です。 このようなことは、由来時点などをたどっていけば 解明できるのでしょうか？ なぜ、このようなことが起きるのでしょうか。 どのようなコメントでも、どうぞおねがいいたします。

手紙やメールの書き出しのときに、「Dear」をつけるのはどのような時ですか？具体的におしえてください。又、一般的にはなにがいいのですか？ ちなみに、私はあまり深く意味を考えずに、友人でも先生でも、男友達でも、浅い付き合いの人でも、みんな「Dear」を使っていました。辞書で見てみて、すごく愛情がこもってる印象を受けたのですが、誰にでも使うというのはよくないですか？

海外通販について質問のメールを相手方に送ったところ、返事のメールがきました。 お礼のメールを返信したいと思うのですが、 「商品の購入や発送に関してわからない事があった場合はまたメールを出しますので教えてください」という文章を入れたいのですが、どう綴ればよいでしょうか？ 「わからない事があったら、また教えてくださいね」という感じにしたいのです。 どうかよろしくお教えください。

どういえばいいのでしょうか　

外国人とカラオケ行くことがあるので洋楽のレパートリーを増やしたいのですが、私自身はあまり洋楽を聴きません。 なので、何かお勧めの洋楽があれば教えてください。 最近流行りの有名な曲で、ノリの良い明るい曲がいいです。 もちろん古くても名曲ならOKです。 あと私は男なので女性ボーカルの曲だと高すぎて歌えないかもしれないので、男性ボーカルの曲の方がいいです。