gohome14 の回答履歴

友人のビジネスの手紙を訳しているのですが、数箇所何といってよいかわからない言葉があり、お知恵を拝借したいです。 １．完全買取 ２．消化取引　 　　（意味は「店頭商品はレジを通って初めて売り上げに計上。そのほかは在庫の扱い」ということだそうです。） ３．商品力の強化 できれば今日のうちに訳したいと考えています。どうぞよろしくお願いします。