以下の英文は、待ち伏せを計画している男性の言葉です。
日本語にしたらどんな訳になりますか？
特に、you've told Yu(Yuさんという名前) の箇所がなぜ現在完了なのか教えてください。
Early morning you must pay a visit to Wang San and make sure he is indeed at home; I will tell
Yu Piao to be hinding behind the garden wall, and as soon as you have told Yu, I will be there.
こんばんは、ちょっとおかしな質問なんですがふと疑問に思ったので教えてほしいです。
remindって単語がありますよね。ジーニアス英和を引くと「気づかせる」って意味だと、remind A of/about Bでofもaboutも使えるようなんですが「～を思い出させる」って意味だとremind A of Bでofしか使えないみたいです。これはどうしてなんでしょうか？
愚問ですいません。
speak out とか take a look とか
状況を考えれば、意味はわかるんですが日本語風に
言うとすれば、どのような言い方が一番近いのでしょうか？いまいち、自分で言うときに、よく分かりません。
ちなみに、 eat up っていう言い方あるのでしょうか？
分かる方がおりましたら教えてください
英語，特に英文法についてはかなり自信がある一方で，結構わからないことがたくさんあります。最近になってこういう場があるのに気づきました。
例えば，「私の車に比べて，あなたの車は高そうですね」という場合，compared with[to] my carの前あるいは後に来る部分は，yours seems far more expensiveのように比較級にしてよいのでしょうか。このような場合は素直にYour car seems far more expensive than mine.とthanを使うしかないのでしょうか。何となくcompared withと比較級を同時に用いるとredundantな感じがするのですが。
