こんばんわ。以前書き込みましたが、そのことで質問があります。
この前友達からこんなメールが届いたんです。
I will stay for a while. Since I really dont have anywhere to go in Japan I will come if you want me to.Will I be your guest? Yes I will come to Tokyo because of you.. I would really appreciate it if you welcome me.
I dont feel like staying in Hotels.
I wont have that much money..
If I can find a place to stay in Japan.I can stay longer,but if i cant i will have to leave quicker understand?
私は彼からのこのメールでとても不信感を覚えました。そこまで親しくも無いのに、急に泊めさせてくれ（長めに）なんて、私からすると体を求められたりするんじゃないかとか、普通に不安だし、親もいるし無理なんです。というか、利用されそうで嫌なんです。この人を断るにはどんな言い方がありますか・・・教えてください？ あと、日本はアメリカみたいに人をSTAYさせることに馴染みが薄くてどんな人でも抵抗がある。ということはいってはまずいですかね？また、これは英語でどう表現するのがいいですか？
私の正直な気持ちとしては、
彼が日本へ来て、遊ぶのはいいんですが泊めるとかは無理です。彼のことはとても良く（好印象）思いますが、私は彼のことをよくしらないし・・・。
いくつも書いてすいません。分かる方いましたら、よろしくお願いします・・・。
教えてください
