![]()
全3件中1～3件表示
- 「貴方にはクンフーが足りないわ！」を中国語では？
SFシリーズの春麗さんが、勝ち台詞に「貴方（貴女）にはクンフーが足りないわ！」と宣言するのは有名ですが、これは実際、中国で使うのでしょうか？後、これを本場の中国語で表記するとどうなるのでしょうか？発音も兼ねて教えて下さい。それと、ウイキペディアによると「中国武術に限らず広く使用される用語」とありましたが、でも僕の中ではこの台詞は中国の武道家の人達の専門用語みたいなイメージがあったのですが、となると中国ではケーキ職人みたいな武術とは全然違う分野でも使われたりするのでしょうか？ 例えば「プロの仕事をするには貴方には（貴女）にはまだクンフーが足りないわ！」 みたいな表現もしたりするのでしょうか？宜しければこれも先ほどと同じように表記と発音も教えて下さい。では、宜しくお願いします。