So I learned today that in Japan there is a holiday called white day on march 14.に
『ホワイトデーは休日じゃないよ。
バレンタインのお礼を男性が女性にする日。
アメリカとは逆で、日本ではバレンタインは女性から男性にチョコレートを恋人、旦那、または好きな人に渡す日なの。
ホワイトデーはお返しをする日。
好きじゃない女性からチョコレートをもらった場合ホワイトデーでもお返しをしなくて大丈夫だけど(笑)』と言いたいです。
『』を英語にしてくださいm(__)m
いつもありがとうございます。
英訳をおしえていただけませんでしょうか。
携帯の待ち受け画面を変えたという背景があります。
和文：
あなたの自然な笑顔を眺めていたい。
あなたと同じ時間をすごした記念の写真だから。
I want to see your natural smile.
同じ時間を過ごす、記念の写真が難しかったです。
Sharing time? spending time with you
