s071455のプロフィール

@nijineko s071455
ありがとう数50
質問数17
回答数27
ベストアンサー数
8
ベストアンサー率
57%
お礼率
53%

  • 登録日2005/01/01
  • 英語で短文

    DICTATIONで覚えていますが・・・  忘れます。 どうしてなのでしょうか?解りませんから教えて頂けませんでしょうか? そこで 対話式などの方法で 記憶しようと考えます。  他に良い方法があれば・・・ 有識者様! 教えてくださいませ。  ご指導方 よろしくお願いします。

  • 英訳(英会話)をお願い致します。

    久しぶりに連絡を取り合った外国人の友達とのSNS上でのやり取りなのですが、彼女は私の猫が1年前に亡くなっているのを知らず「あなたの猫達は本当に可愛い子よね」というような内容のコメントをくれました。私的には彼女に要らない気遣いをして欲しくなかったので、出来るだけ軽い感じで「2匹共、1年前に亡くなったんだけど、きっとあなたに褒められて天国で喜んでると思うわ」と絵文字付きで返信をしたのですが、彼女からすぐにすごく気を遣った謝りの連絡があり、これに対する返信の英訳が出来ず困っています。 「亡くなったのは1年前も前の事だから気にしないで!むしろ、亡くなってからも海の向こうからあの子達を褒めてやってくれた事が私は本当に嬉しいの。ありがとう!」というような内容の文章を意味さえ通じていれば多少意訳でも構わないので、どなたか英訳していただけないでしょうか?こちらが恐縮するくらいに謝ってこられたので、上記のような私の気持ちを私のあやふやな英語力でではなく、きちんと伝えたいのです。何卒よろしくお願い致します。

    • noname#244820
    • 回答数2
  • ベッキーが不倫してたのにベッキーは報道被害者ってど

    ベッキーが不倫してたのにベッキーは報道被害者ってどういうこと? しかもそれを言ってるのが男じゃなくて女で2度ビックリした。 女の世界は良い男がいたら寝とってもいいし、寝とられる女が悪いっていうその発想はどこから出てくるんでしょう? それで自分が寝とられたら発狂してるし女の思考回路が理解出来ない

  • 大阪でジャージが安く買えるお店

    大阪で2本線が入ったジャージを探しています 取り扱っているお店をご存知の方教えてください

  • もぅ期待しない方がいいですか。

    私達は何度もケンカをし、別れては元通りなるを繰り返してきました。 原因は私の束縛です。 同棲をしていたのですが、ケンカをきっかけに解消し、でも付き合ってました。 私は本当に束縛がやめられず、自分でも嫌になるのですが、やめられず、いつも彼を苦しめています。 今回も私が怒って、もぅ別れる!と言ってしまい、彼もさすがにきれてわかった。と言われてしまいました。 後になって嫌だとすがっても、もぅ無理の一点張りです。 もぅ復縁は無理でしょうか…。 嫌いじゃないけど、合わないから無理だと思うと言われました。 同じ事で何度もケンカをしてきたので。 でも諦めきれず、私もこんなネガティブは嫌だし、本当にもう一度振り向いてほしいから、絶対変わる!と言い、連絡も普通にとっていい?と聞くと別にいいよと言ってくれました。 私はなんでも答えを焦ってしまうので、今回も、もぅ会いたくない?と聞くと時間がほしい。と言われたのに次の日には答えをせかすような事をしてしまいました。 どっかで期待してしまいます。 連絡はとっていいと言われたので、なるべく元気に、そして短く、数も少なくするつもりです。 ただ復縁するには冷却期間でとらない方がいいとも聞きますが、とらない方がいいでしょうか…。 自分の弱さが原因でわがままだと承知しております。 また束縛、依存はどのようにしたら治るのでしょうか…。切実に悩んでいます。 アドバイスお願い致します。