pate_brisee の回答履歴

フランスに精通しておられる方にお伺いします。 日本では一本締めなどの場合、最初に「よーオッ！」と掛け声をかけますが、フランスでは、これに似たような掛け声ってありますか？

観光用のホームページをフランス語に直しています。「コーナーツイン」という表現が出てきました。ホテルの方から「日本では角部屋が高級」とご教示頂いたのですが、海外でも同じでしょうか。もしそうであれば、それに当たる用語を探そうと思っています。もしそうでなければ、デラックスツインとしようと思います。ヒントをお寄せ頂ければ幸甚です。

マルクト広場とは？ 現地語で何というのでしょうか？地図上でさがすことができません。

こんにちは。 日本から海外に留学経験のある方などにお聞きしたいのですが… 留学生と言っても色々なケースがあると思いますが、 数年の語学留学ではなく、 現地の大学の学部や大学院に入学しているケースについてです。 大学以上の勉強になると、 授業で、より高度で複雑な言葉が出てきたり、 その授業でプレゼンや臨機応変にディスカッションしたり、 専門的な本も読まなくてはいけないと思いますが、 （例えば、英語圏ならTOEFLなど基準は満たして入学するのは分かるのですが） 留学生は、授業内容をどの位理解できている物なのでしょうか？ 個人差はあると思いますが、 授業を聞く＋論文を書くとなれば、 かなり完璧な語学力が必要だと思うのですが、 ほぼ内容を理解できているのでしょうか？ 最初は、数十％しか理解できていなくても、 学年が上がるにつれ語学力が追いついてくる事もあると想像するのですが、 それとも、 留学生は最初から90％位は聞き取れて理解できている物なのでしょうか？ 小さい時から何年も、その土地に滞在し現地校に通っていた方（帰国子女）なら、 その言語を用いた大学の授業についていきやすいと思うのですが、 高校まで日本で生活をし（日本語耳？脳？が出来上がっていて）、 それから現地に行き、数年語学学校に通った語学力で 授業についていけるものなのでしょうか？ 英語の文を読んでもほとんど理解できません。 学生時代、日本でネイティブ教師が英語だけで行う授業は、 殆ど意味がわからず、想像でしか理解できませんでした。 外国語をほぼ理解できる人が超人に見えます。 大学以上の授業を外国語で習うのは大変だろうな…と、 学部留学生は、どれくらい理解できているのか？ ふと、疑問に思って質問してみました。 大学や大学院へ留学されている方々は、 何％位理解できている物なのでしょうか？ 宜しくお願いします。

こんにちは。 日本から海外に留学経験のある方などにお聞きしたいのですが… 留学生と言っても色々なケースがあると思いますが、 数年の語学留学ではなく、 現地の大学の学部や大学院に入学しているケースについてです。 大学以上の勉強になると、 授業で、より高度で複雑な言葉が出てきたり、 その授業でプレゼンや臨機応変にディスカッションしたり、 専門的な本も読まなくてはいけないと思いますが、 （例えば、英語圏ならTOEFLなど基準は満たして入学するのは分かるのですが） 留学生は、授業内容をどの位理解できている物なのでしょうか？ 個人差はあると思いますが、 授業を聞く＋論文を書くとなれば、 かなり完璧な語学力が必要だと思うのですが、 ほぼ内容を理解できているのでしょうか？ 最初は、数十％しか理解できていなくても、 学年が上がるにつれ語学力が追いついてくる事もあると想像するのですが、 それとも、 留学生は最初から90％位は聞き取れて理解できている物なのでしょうか？ 小さい時から何年も、その土地に滞在し現地校に通っていた方（帰国子女）なら、 その言語を用いた大学の授業についていきやすいと思うのですが、 高校まで日本で生活をし（日本語耳？脳？が出来上がっていて）、 それから現地に行き、数年語学学校に通った語学力で 授業についていけるものなのでしょうか？ 英語の文を読んでもほとんど理解できません。 学生時代、日本でネイティブ教師が英語だけで行う授業は、 殆ど意味がわからず、想像でしか理解できませんでした。 外国語をほぼ理解できる人が超人に見えます。 大学以上の授業を外国語で習うのは大変だろうな…と、 学部留学生は、どれくらい理解できているのか？ ふと、疑問に思って質問してみました。 大学や大学院へ留学されている方々は、 何％位理解できている物なのでしょうか？ 宜しくお願いします。

ハワイのホテルでお誕生会。 こんにちは。 ハワイのホテルの部屋で、子供（3歳）のプチ誕生会をしたいです。 プールの隣の部屋とかだということないのですが。。。 オススメを教えてください。

タリスのチケットの名前相違について 先日、タリスの予約完了のメールがこないと質問させてもらったのですが 本日再度予約をしたら今度はすぐに完了メールが届き無事プリントアウトできました。 しかし、友人の分も私が購入したのですがチケットの名前と生年月日入力欄で 何も考えず２枚分とも自分の名前と生年月日を入力してしまいました。 しかも１枚は苗字が「Deux」という表記になってしまっています。 そして生年月日はわたしのものを記入してしまいました。 安いチケットのため変更は無理かと思いますが このチケットで無事２人とも乗車できるでしょうか？

ラデュレ-シャンゼリゼ店に行きたい 11月の中ごろにあのラデュレのシャンゼリゼ店に行きたいと思っていますが、ネットではあまり評判が・・・。でもとても美しいのでお茶が出来たらなと思っています。色々の疑問点にアドバイスなどお願いします。 1.一番の目的はケーキを食べたいのですが、平日の10時頃にケーキは食べれるのですか?またもう少し早めに行ったほうがナイスでしょうか? 2.店内で食べるには、どこに並ぶのですか?目印ありますか? 3.ケーキは見本を持ってきてくれるのですか?それともメニューの中からえらぶのですか?

SNCFのメールでの問い合わせ先について 10/28にパリ～ブリュッセル間の往復チケットを予約しました。 PDFを印刷して持っていこうと思ったためpaper ticket(france選択)で手続きをしました。 カード情報を登録して予約を完了したはずなのですが 予約完了メールが今現在も届いていない状態です。 しかも、予約番号も控えておらず(やってしまいました・・・) メールに添付されているであろうPDFチケットをプリントアウトできず困っています。 とりあえずthalysへPDFファイルの再送の問い合わせをしましたがやはり返事がありません。 こうなると予約が完了しているのかも不安になってきました。 返事がないのはストライキの影響でしょうか？ 過去の質問を調べるとフランスを選択している場合はSNCFに問い合わせをしないといけないという情報もありますが、SNCFサイトにメールでの問い合わせ先の情報がありません。 どなたか教えていただければ幸いです。

フランスで「パーコレータ」は通じますか？ はじめまして。今度フランスに行くのですが、 どうしてもフランスでパーコレーターを買いたく思っています。 ひとつ質問なのですが、 Coffee percolator と言えば日本でいうコーヒーを作るポットと 理解していただけるのでしょうか？ 正しい言い方を教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

首都大　理工学研究科について 質問があります。 自分はあまり偏差値の高くない無名の大学に所属しています。 どちらかと言いますと、理論より実践重視の学校です。 私は大学院に進学したいのですが、ひとつ悩みがあります。 首都大の理工学研究科に進学したいと思って、過去問を取り寄せました。 希望は電気電子専攻です。 過去門を見ましたところ 数学：行列の固有値、対角化、基礎的な微積 電磁気：一般的な電磁気の問題 電気回路：交流回路と過度解析 英語；TOEICではなく、英語の論文 でした。 正直、教科書の基礎的な問題ばかりでした。 6割なら、自分みたいな人間でも取れるのではないかと思いました。 しかし、教授方からは 「入学してもついていけるのか？」 「留年したらどうするの？」 「バッサリ切られるよ？」 「うちの学校みたいに生徒の面倒見てくれないよ」 などと言われてしまい、少し落胆して意気消沈です。 やはり首都大学くらい名の知れた大学になると講義のレベルは高いのでしょうか？ そこらの大学から首都大の院に行くとすぐに留年してしまうのでしょうか？ 情けない質問かもしれませんが、ご回答よろしくお願いします。

日曜日のパリ １２月の中旬に卒業旅行として一人でパリに行きます。 だいたい１週間ぐらい滞在するので日曜も挟んでしまうのですが、 日曜日のパリはあまりお店がやっていないということを聞きました。 今のところ日曜は完全フリーなのですが、もしそうであれば平日に行こうとしていた オプショナルツアー（丸１日かかる）を日曜に変更することを考えています。 そこで質問なのですが、日曜日のパリはやはりあまりお店はやっていないのでしょうか？ 自分はあまりショッピングをする予定はないのですが、レストランやビストロには行きたいと 思っているので日曜にあまりやっていないのであれば避けようと思います。 代表的な観光名所（美術館や教会、公園など）は意外と日曜休みということはないようですが、 日曜日も意外と有意義に過ごせるものなのでしょうか。 皆さんの意見、情報等を教えて頂けると嬉しいです。

SNCFのメールでの問い合わせ先について 10/28にパリ～ブリュッセル間の往復チケットを予約しました。 PDFを印刷して持っていこうと思ったためpaper ticket(france選択)で手続きをしました。 カード情報を登録して予約を完了したはずなのですが 予約完了メールが今現在も届いていない状態です。 しかも、予約番号も控えておらず(やってしまいました・・・) メールに添付されているであろうPDFチケットをプリントアウトできず困っています。 とりあえずthalysへPDFファイルの再送の問い合わせをしましたがやはり返事がありません。 こうなると予約が完了しているのかも不安になってきました。 返事がないのはストライキの影響でしょうか？ 過去の質問を調べるとフランスを選択している場合はSNCFに問い合わせをしないといけないという情報もありますが、SNCFサイトにメールでの問い合わせ先の情報がありません。 どなたか教えていただければ幸いです。

クリスマスにイギリスから旅行をするのにオススメの場所は？ クリスマスシーズン（20～27日あたり）に一人旅を考えています。イギリス在住です。25・26日イギリスのクリスマスは公共交通機関さえもストップという状況なので一人で過ごすにはあまりに寂しいかなと思い旅行を決意しましたが、ヨーロッパはどこも同じと聞きました。ちなみにヨーロッパはイギリスを出たことがありません。 暖かいところとなると遠いでしょうし、できれば近場で、近場でなくても一人でもその時期楽しめるオススメの場所がありましたら、是非アドバイスをいただければ幸いです。 今の所、候補はマイアミ・南米(暖かくハワイやアジア圏のビーチよりは近い・安いという理由のみ）などで、クリスマスクルーズも気になっています。 どうぞ宜しくお願い致します。

フランスのリヨンってどんなところ フランスはドイツやイタリアと違って 首都であるパリに観光スポットが集中していますよね。フランスにはこれまで2回ほど行ったことがありますが、今度はフランスのパリ以外の町にも足を伸ばしてみようということで、TGVでも気軽に行けるリヨンを考えています。 そこで質問です。リヨンはパリよりも小さいですよね。パリを東京に喩えるなら、リヨンは さしずめ 大阪か京都か名古屋に当たると思うんですが、ちょっとつまらない比較かもしれませんが、町の規模とか賑やかさで言えば、パリがほぼ大阪程度なので リヨンは京都や名古屋くらい大きいのか、仙台や広島くらいなのか、それとももう少し下の 新潟や静岡くらいなのか、意外に小さく盛岡や甲府程度なのか どうなんでしょう？ また、リヨンではフルビエールの丘とかサンジャン大聖堂を見物する予定ですが、他にもお勧めのスポットがありましたら教えてください。

クリスマスにイギリスから旅行をするのにオススメの場所は？ クリスマスシーズン（20～27日あたり）に一人旅を考えています。イギリス在住です。25・26日イギリスのクリスマスは公共交通機関さえもストップという状況なので一人で過ごすにはあまりに寂しいかなと思い旅行を決意しましたが、ヨーロッパはどこも同じと聞きました。ちなみにヨーロッパはイギリスを出たことがありません。 暖かいところとなると遠いでしょうし、できれば近場で、近場でなくても一人でもその時期楽しめるオススメの場所がありましたら、是非アドバイスをいただければ幸いです。 今の所、候補はマイアミ・南米(暖かくハワイやアジア圏のビーチよりは近い・安いという理由のみ）などで、クリスマスクルーズも気になっています。 どうぞ宜しくお願い致します。

ドラマや映画を見ているとイライラしませんか？ 作った側の思想を押し付けられているようで 嫌な気分になってくることがあります。

お主婦さんにお聞きしたいと思っております。 私は韓国で日本語を学んでいる学生のものですが学校の発表の準備で日本のお主婦さんたちに是非お聞きしたいです。発表のタイトルは「韓国と日本のお主婦さんの違い」です。 こちらのアンケートからいただいた個人情報は学校の発表以外には絶対使用しませんので、ご安心ください。 ご年齢（　　代）ご職業（　　　） 質問 １。あなたが一番重要だと思うことは？ (1)見た目 (2)お金 (3)家族 (4)恋愛（愛） (5)その他（　　　） ２。あなたが一番忙しい時は？ (1)家族の朝ご飯の準備 (2)私の出かける前の準備 (3)飲み会などの集まり (4)仕事（パートタイム） (5)その他（　　　　） ３。あなたが一番強いと思う時は？ (1)言いたいことを言ったとき (2)セールのとき大勢の中から気に入った服をゲットしたとき (3)家族（子供）のことを考えるとき (4)ずいぶん飲んでも酔わないとき (5)服を着て美しくなったとき (6)その他（　　　　　） ４。あなたが一番弱いと思う時は？ (1)言いたいことを言えなかったとき (2)セールのとき気に入る服をケットできなかったとき (3)家族（子供）のこと考えるとき (4)あまり飲まなっかたのに酔ったとき (5)服が全然イケてないとき (6)その他（　　　　　） ５。あなたは今並んでいます。どこの前で並んでいるのでしょうか？ (1)安い野菜を売っているところ (2)おいしいドーナッツを売っているところ　　　 (3)服＆化粧品のセールをやっているお店 (4)読みたかった本が出版された本屋 (5)その他（　　　　　） ６。あなたが一番嬉しい時は？ (1)家族（子供）のことがうまくいったとき (2)偶然に道で高額のお金を拾ったとき　　 (3)洗濯物がよく乾くようないい天気のとき (4)私の趣味を楽しんでいるとき (5)お肌の調子がよくて、きれいだなと思うとき (6)その他（　　　　　　） ７。あなたが一番悲しい時は？ (1)家族（子供）のことがうまくできなったとき (2)財布をなくしたとき　　 (3)大雨のとき (4)私の趣味を楽しめないとき (5)お肌ボロボロ、つかれが見えるとき (6)その他（　　　　　　） ８。あなたが一番怖がっていることは？ (1)霊、お化け (2)事故、死亡 (3)ジェットコースター (4)お金 (5)家族（両親、子供など） ９。あなたが一番行きたいところは？ (1)海外旅行 (2)エステ (3)家 (4)ゆっくり休める温泉など (5)子供と一緒に行ける遊園地など (6)その他（　　　　） １０。道できれいな花束を無料で配っている。あなたはもらうのか？ (1)もらう。家の中に飾る。 (2)もらわない。後で邪魔になる。 (3)その他（　　　　） １１。あなたに金銭的、時間的の自由が与えられた。 (1)服、化粧品買いたかったものがたくさんあった。全部私のために使う (2)将来何が起こるかわからない。貯金する (3)家族旅行を行ったことがない。海外旅行でも行こうかな (4)周りにかわいそうな人がたくさんいる。ボランティアする。 ＊韓国では日本と違ってお買い物（食品）をするとき一気に一週間分くらいを買います。 (1)毎度ごと買い物に行くのも大変。一気にした方がいい。 (2)でも野菜とかはもっと新鮮な方がいい。一気に買わなくても別に不便だとは思わない。 (3)どっちでもない。 お忙しいところお時間いただき、ご協力ありがとうございました。

パリに一人旅、行くべきですか？(女性です) 一人旅に行かれている女性の方に質問です。 いま、来年のどこかで会社を一週間ほど休んで 一人旅に行こうか迷っています。 年齢は30才、新婚です。 子供ができる前に行ってみたかったパリとバルセロナに 行こうと思うのですが、旦那は旅行があまり好きではなく 誘っても一人で行ってきなよと言います。 いつも旅行に行っている友達は 子供が生まれたばかりでしばらくは行けそうもありません。 こうなったら一人で行こうかな、と思うのですが 語学力がないのでとても心配なんです。 英語は挨拶のみ、フランス語とスペイン語はまったく 話せません。 でもすごく行ってみたいし… 一人旅をよくしている皆さんは、 やっぱりある程度言葉が話せますか？ たとえ話せなくても、いった方がいいですか？ 旅費はだいたい30万位あって、 海外旅行経験は普通にあります。 一人旅は国内ならよくします。

アメリカ人がよく恋人同士でするウェイクアップコールってどんなものですか？どちらかが明日何時に起こしてと言って片方が早起きして電話をかけるのか、それともただ普通に朝に恋人に電話をかけるとウェイクアップコールになるのですか？