mokuzogani の回答履歴

こんにちは。 お聞きしたいことがあります。 母が、この度上海・蘇州・杭州に旅行に行くんです。 そして、向こうでは、換金した額の半分以上を 使わないと戻せない？ようなので、いくらぐらい 換金しようか迷っているのです。 そこでお聞きしたいのですが、向こうの物価は高いのでしょうか？ １０万ぐらい換金しようかと思っているようなのですが、 ２万ぐらいしか使わなかったらどうしようとか悩んでいます。 趣味のお花用の壺・皿を買いたいともいっております。 どうぞよろしくお願いいたします。

晩飯吃好的 「夕食をご馳走します」 中国語の会話集に出てきた文です。これは決まり文句か何かでしょうか？文字通りに訳しても日本語訳のようにはならないような気がします。

「別くー了」（「泣くな」）と「別笑了」では発音が同じ（Bie ku le)ですが声でのコミュニケーションにおいて誤解が生じると思います。そうならないためにはどう言い換えたりしますか？

日本の運転免許（普通、自動二輪）を所有していなくても運転ができる国はありますか？ 免許は持っていたので運転は出来るのですが、取り消しになってしまったため国際免許を交付してもらう事ができません。 どなたか、運転免許を無しで海外でレンタカーやレンタルバイクを借りれると言う情報をお持ちの方がいらっしゃいましたらご教授ください。

キャセイパシフィック航空を使ってヨーロッパに行き、帰りは香港に寄ろうと考えています。 そこで北京（万里の長城）へも行きたいと思っているので、香港から北京への行き方を教えてください。 中国語は学校の授業で習った程度（つまり初心者レベル）なので、電車やバスは避けたいです。日本の新幹線のようなものはないでしょうか？飛行機でもいいのですが、空港へ行くことや時間を考えると、あまり積極的に使いたくはないです。 よろしくお願いします。

こんばんは！ 質問お願いします♪ 僕の彼女は中国に住んでて（中国人で）、僕は年に何度か中国に会いにいっているんですが、いつもはツアーで参加していたのですが、今回から航空券のみでひとりで行こうと思い、航空券を購入しました♪ 日本から北京に行くのは一応なれたようなので、大丈夫なのですが…問題は帰りです… いつもツアーの方が何かしらやっていただいていたので、ひとりになるとやはり何をどうしたらいいかわかんなくなって（汗） 帰りは北京空港までは彼女がついてきてくれるんですが、中に入ればひとりになる訳で…。 中に入ってからまず、何をどうしてどうしたらいいかわかる方、面倒かと思われますがご回答お願いします（謝） 後、今回航空券のみとの事ですが、ビザは必要ないんですよね？？（汗） さ、最後に、旅行には最低限これだけは必要だ！ってのがあれば、何かアドバイスをお願いします（謝） 本当に身勝手な話だとは思いますが、よろしくお願いします。

ネットゲームをしていて、不正にログインしていると思しきプレイヤーと小競り合いになった後、下記のように言われました。色々調べてみたのですが、漢字を英文にするサービスは見当たるようですが、日本語に訳すのは見当たりませんでした。 下記は何語でしょうか？また判れば訳してもらえませんか？言われた時の状況を考えると良い言葉ではない様な気がしますが。 qu ni ma de qu ni ma bi de c cao ni ma よろしくお願いいたします。

今度、上海の「金沙江大酒店」と言う ホテルに宿泊することになりました。 ホテル内の様子や周辺の治安等はどうですか？ 日本語か英語は通じますか？？ また、繁華街には近いですか？

今度友人と台北に行くのですが、ガイド等で下調べを進めて行くうちに、別の機会に独りで台北以外の観光地に行ってみたくなりました。 各都市でホテルを手配するにはツアーが楽だと思い、日月潭・阿里山・高雄…色々調べましたが、全都市周遊のプランだったり 台北＋他の１カ所(または２カ所)だと、食事まで付いているプランが殆どでした。 さすがに女の一人旅で「モンゴリアンBBQ」は辛すぎます。。； フリーで行く場合、行き帰りの台北以外の宿や交通の手配は慣れないと難しいでしょうか？ また、女独りで現地フリーは治安的にどうでしょうか？ ちなみに、 台北＋日月潭 台北＋阿里山 で、５～６日間を考えています。

来週から香港に行きます。 そこで質問です。ニッコーホテルに宿泊しますが、 お部屋で日本の電化製品は使えるのでしょうか？ また使えない場合はプラグの変換機を貸してくれるのでしょうか？ またスリが多いとガイドブックに載っていますが、 お金やパスポートをしまえる腹巻みたいなものは必要ですか？ 初心者ですので素朴な質問でスイマセン。

北京～上海の鉄道の営業距離数は何キロメートルなのでしょうか？ また、北京～青島の鉄道の営業距離数は何キロメートルなのでしょうか？ この区間に以前乗りましたが、今になって距離数が知りたくなりました。 よろしくお願いします。

来週香港に行きます。「ランガムホテル香港」に泊まるのですが変圧器とプラグアダプターはホテルで借りることが出来ますか？

この中国語の意味は何ですか？ 何か友子のストレートの髪がにたいなって感じだな。

来週上海から福州へ列車で行き観光をした後、長距離バスでアモイまで行く予定です。 昨日、福州までの列車の切符は購入したのですが、気の向くままに旅行をしようと考えているので、アモイから上海までの帰りの切符はまだ購入していません。 恐らくアモイも福州も１泊程度になると思うのですが、間違いなく現地についてから列車の切符を購入するのでは、寝台は売り切れていると思うので、その場合は飛行機で帰ろうとも考えています。 そこでお聞きしたいのですが、アモイから上海までの飛行機は片道いくらぐらいなのでしょうか？ あと、当日もしくは前日購入の場合、どこで買えば航空券が買えますか？？ ネットでの探し方が分からなかったので、教えていただけたら幸いです。 よろしくお願いいたします。

中国のツアーを探しています。 中国については、なにもわかっていない状態ですが、 中国を楽しめればと考えています。 １　行きたいところ。北京。上海。 ２　日時　　　　　　１２月 ３　期間　　　　　　３泊４日程度。 ４　費用　　　　　　それなり ５　その他　　　　　治安が不安なのでツアーを希望 　　　　　　　　　　します。 本当になにも分かりませんので、どんなことでも結構 ですから、アドバイスをお願いいたします。 よろしくお願いいたします

中国福建省福清市で、日本人が一人で宿泊しても大丈夫そうな、 リーズナブルな料金のホテルありませんか？ ちなみに、中国語はできません；；

あまり聞きませんがどんなところですか？

子どもたちとビンゴゲームをしようと思います。 「びんご！」と言う言い方で、中国語で言いたいと思うのですが、簡単な言い方ありますか？ おしえてください。 「最後」、「有１張」など考えたのですが、、、

明日から韓国に行きます。 どうしても自分の持っているヘアアイロンを持って行きたいのですが 今日電気屋さんに変圧器を買いに行ったら商品の裏に「ドライヤー不可」と書いていました。 電気屋さんにドライヤーはなぜ使えないのか、ヘアアイロンは？と 聞いたところ、曖昧で理解していないのかちゃんとした返答をしてもらえなかったので買わずに帰ってきました。 泊まるホテルはセントラルホテルなのですが、変圧器の貸し出し不可と書いていましたがホームページがなく口コミ掲示板でかなり昔の投稿だったので今は分かりません。 ホテルはC型のプラグなのでプラグだけは買ってきました。 空港か韓国で変圧器を買うしかないのですがどうすれば使えますか？ あと、デジカメや携帯も充電したいと思っています。 回答よろしくお願いします。

こんにちは。 中国語で、「中国式庭園」または、「中国の庭園」はどう言え（書け）ばいいですか？　 自分で考えると、「中華庭園」でいいのかなあ？？と思ったのですが、どうでしょう＾＾；？ 自信がないので、よろしくお願いします。