cura123 の回答履歴

以前、アラサーの中国人に私が中国語で作文した文章、 「今日は、二十四節気の一つの立春です」を見せたら、「節気って、24あるんですね」と聞かれました。 中国は日本以上に旧暦を使う意識があると思っていたので、この反応は意外でした。 一般的な中国人の旧暦に対する知識は、この程度のものなのでしょうか？ 内陸の農家の方は詳しいのでしょうが・・・。 ちなみに、この質問をした中国人は吉林省出身で、日本人男性と結婚し日本在住、現在中国語の小さな通訳翻訳会社で働いている方です。 かなり意外に感じたので、現状を知りたいです。 どうぞよろしくお願い致します。

以前、アラサーの中国人に私が中国語で作文した文章、 「今日は、二十四節気の一つの立春です」を見せたら、「節気って、24あるんですね」と聞かれました。 中国は日本以上に旧暦を使う意識があると思っていたので、この反応は意外でした。 一般的な中国人の旧暦に対する知識は、この程度のものなのでしょうか？ 内陸の農家の方は詳しいのでしょうが・・・。 ちなみに、この質問をした中国人は吉林省出身で、日本人男性と結婚し日本在住、現在中国語の小さな通訳翻訳会社で働いている方です。 かなり意外に感じたので、現状を知りたいです。 どうぞよろしくお願い致します。

閲覧有難うございます。 私は中国に駐在しています。 現在ライブドアブログにて中国情報等を載せたブログを運営しているのですが同じ中国在住の閲覧者さんから、VPNを繋がないと画像が見れないとの報告を多々頂きました。 VPNを繋がなくてはTwitterやFacebookが見れないことは知っていたのですが、日本人なら皆繋いでいるだろうと勝手に思ってしまい、ブログ開設時はデザインの自由度(広告の少なさと初心者でも扱いやすさ)を重視して、VPNについては深く考えていませんでした。 質問１ なので最近ブログの引越しを考えていて、VPN無しでも問題なく画像が閲覧できるブログ開設場所を探しています。どこかご存知の方はいらっしゃいますか？ できれば無料で広告が少ない所がいいです。 中国駐在者さんはみんなアメブロが多いようですが、アメブロもVPN接続が必要だった気がします。。。(あと広告がやたら多いのが気になる) 質問2 あと…アメブロやライブドアブログでも、VPNを繋がずとも画像が見れる時と見れない時があるのはなぜでしょうか？ 詳しい方がいましたら、教えて頂けると助かりますm(__)m

神社やお寺を巡ってご朱印を集めています。 中国語の先生にご朱印帳の説明をしたいのですがどう表現したらいいでしょうか。