リンカーンのこの警句は、民主主義政治を最も簡潔に性格付けた言葉としてつとに有名です。
英語でいえば、Government of the people, by the people, for the people です。
では、の of による by ためのfor
のうち、初めの２つが かぶっていると思うのですが、どうでしょうか？
つまり実施主体が人民だと言っているわけです。同じことではないですか？
最後の「ためのfor」は目的・利益を受ける相手を示すので明らかに違い、意味は分かるのですが。
それとも最初の「の of」は、支配「対象」も人民だ、と言いたいのでしょうか？
ofに対象を示す用法ってありましたっけ？
