martimattikun の回答履歴

中国語中級レベルの者ですが、ネイティブとの口語的なチャットで使われる言いまわしがわからないことがありスッキリしません。 個人的な頼まれごとをお互いにしあう男性で、 たまに私に好意があるのかなと思われる言動が見られます。 いつもお礼を言わないので、 頼まれごとが終わったらお礼を言って欲しいと伝えたところ 「那就永远不要结束啊」と返事がきたので 「もう助けてあげない（絵文字）」と返したら 「我和你 谁跟谁啊」ときました。 私たちは遠慮のいらない仲だろうというような意味だと思うのですが 友人でもこのようなノリなのでしょうか？ それとも男女間の好意のような意味を含んでいるセリフなのでしょうか。 googleや百度知道で調べてもわかりませんでした。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。