nasebanaruuu の回答履歴

初めまして、 拝見していただきありがとうございます。 私は20歳女です。 ある海外のアーティストに人生初のファンレターを書きたいです…！！ 本当にその人のファンですごくリスペクトしています！ とゆうか、ラブレターみたいな内容ですが…。 しかし私は、あまり英語が得意ではありません…。 英語がすごく得意な方、翻訳お願いします！！！ ※中傷など質問に関すること以外の回答はお控えください…(´・ω・`) ｊ(←相手の名前)へ 初めまして。 こんにちは(*^^) 私の名前は、○○(←自分の名前)といいます。 J(←相手の名前)と同じ年で20歳です。 日本の大阪に住んでいます。 ｊ(←相手の名前)が「○○(曲の名前)」を出した時から テレビやインターネット、CD,ＤＶＤでいつの拝見させていただいています！！ 初めてｊ(←名前)を見てから、その時から歌唱力にルックス、すべてに一目惚れしてしまいました。 ｊ(←相手の名前)に書くのが私の中で初めてのファンレターで すごくドキドキしながら手紙を書いています。 もしこの手紙を読んでいただけたら、とっても嬉しいです。 ｊは、とってもクールでセクシー(ハート) 最近本当に見た目も声も大人っぽくなってきてキュンとときめいています。 髪型も、スタイルも声も仕草も全て完璧…(ハート) いつも興奮しながら見ています(*´ω｀*)！ 新曲も全部聞きました(^^♪ また日本に来てくださいね！ 今回のツアーのライブは逃しちゃいましたけど次のライブは絶対に行きます！ もし、プライベートで逢えたら… ってそれわ無理ですよね ｊも忙しいし、１人１人そんなことしてたら大変なことになっちゃう でももし貴方に会えたら、絶対に泣いちゃうと思う、嬉しすぎて… ｊに１度抱かれたいっ(/ω＼*)！ こんなこと言ってごめんなさい（；^ω^） こんなに大好きなのに、会って今すぐ抱きしめたいのに なんだか、手の届かない存在だってことが悲しいです… 私は、話したことがないあなたの本当の気持ちや性格はわからないけど 貴方の、人や動物に対してのチャリティーや、お母さんや兄弟への思いやり ｊ(←相手の名前)は少しイタズラ好きな所があるし、 個性的なところもある 世間がどう言おうと私は全てひっくるめて貴方が好きです。 そして、フィリピンのチャリティー私も参加させていただきました(#^^#) これからも、少しでもできることは私もしたいと思っています(*^^)！ でも、最近のあなたは頑張りすぎているような気がするから 自分の体も大切にね(´・ω・`) 私ね。本当にあなたが好きです(#^^#)！ もし貴方が私の触れられる距離に居たとすれば 絶対に猛アタックしてると思う。 それで、貴方が振り向いてくれたとしたら 私は絶対にあなたを離さないし そして、あなたが悪いことをすれば一緒に反省して 貴方が疲れていたり、悲しんでいる時は 一緒に寄り添って、一緒に悲しみ 一晩中傍を離れない。 初めての手紙なのにこんな事を書いてごめんなさい… ｊの事を考えていたらたくさん話したい事が溢れてきて… まだまだ伝えきれないことがあるけれどこの辺で。 忙しいのに読んでくれてありがとう 暇になったらいつでも呼んでくださいね 飛んでいきます(笑) ｊに呼ばれたら海外でもどこでも行きます！ では、お仕事頑張ってください お体には気おつけて サイン入りポートレートを送って頂けたら嬉しいです いつも応援してます ｊ、大好き！愛してる！ ○○より かなり長文ですがお願いします ｍ(__)ｍ