devgirl の回答履歴

急ぎなのですが、 韓国語が得意な方、韓国語訳をお願い致します(>_<) こちらこそ、メッセージをありがとうございます。the vampire diariesというドラマでI should go を聞いて、この曲が大 好きになりました。落ち着いたメロディー 、それに合った歌声がとても魅力的で感動しました。あなたの素敵な音楽に出会えて良かったです。

毎度おなじみ、愚問シリーズです。 ある歌の歌詞の一部に： ★행복하다면（幸せになるなら） とあり、和訳もされています。 【면】は、直前に第２語基を要求する、との事なのですが、この場合： 행복하다の第２語基は：　행복하 が正しいのではないでしょうか？【면】を接続する場合： 행복하면 と言うべきなのではありませんか？ どなたか、優しい愛の手を！

以下のリンクの場合、現在表示しているアドレス（URL）が送られますが、 <a onclick="window.open('http://exsample.com='+encodeURIComponent(document.title)+' '+encodeURI(location.href));" href="javascript:void(0);"> これを指定したURLに変更したいのですが、その記述方法がわかりません。 ご教授よろしくお願いします。

毎度すみません。お詳しいかた宜しくお願いします。 以下は、ある韓国の歌の歌詞の一部です。 【】内の文法的解釈（分解して辞書でひけるように）するとどのようになりますでしょうか？ 宜しくお願いします。 (1) ：이별이　　【올 줄】　　　몰랐었구나 (2) ：【아직은】　　니 말　　실감이　　안나 (3) ：【이러지마】 (4) ：【되돌리고】　　싶어 (5) ：【뭐든 다】　　줄수　있는데 (6) ：마지막이라고　【믿었어】 全部でなくても、一部だけのご回答でも構いません。 どなたか、愛の手を！

お世話になります。 ListBoxの項目にLabel(正確にはUserControl)を表示させる方法が ありましたら教えてください。 よろしくお願いします。

現在Visual　C#でアプリケーションを作っており、そこにWebBrowserを入れようと考えています。ただ、スペースの問題でWebBrowser自体をあまり大きくできないので、WebBrowserで開くページ自体をWebBrowserのサイズに合わせて表示することはできますか？現在の状態ですと開くページのサイズが大きいとWebBrowserからハミ出る部分があまりに多く、スクロールが大変なので... よろしくお願いします。

baidu(百度)のクローラーをはじきたいのですが robots.txtではじく方法を教えてください 下記のようにしていますがもっと良い書き方はありますか？ user-agent: Baiduspider disallow: / user-agent: BaiduImagespider disallow: / user-agent: BaiduMobaider disallow: /

HTML初心者です IE6で文字コードを指定したいです <meta charset="UTF-8"> 上記のように指定してもちゃんと適用してくれますか? よろしくお願いします

はじめてお手紙を書きます。 今回は、初めてイベントのチケットに当選しました。 生のおっぱに会えるので、ずっとわくわくどきどきしていました^^ いつも忙しい中、６人で日本へ来て、私たちを楽しませてくれてありがとうございます。 おっぱの夢は、世界で通用する歌手になることだと聞きました。 私も今、夢に向かって毎日努力をしています。 きついとか、気持ちが落ち込んだり、やる気が出なかったり それは、そのひとときの感情です。 その少しの瞬間に流されてしまわないで下さい。 きっと未来のあなたは、今のあなたの頑張りにとても感謝します。 おっぱにプレゼントを買いました^^ 一生懸命選んだので、良かったら身につけて下さい☆ おっぱへの想いを込めて贈ります。 おっぱ、大好き！！！

お詳しいかた宜しくお願いします。 韓国のカラオケを練習しています。 歌詞の中で、特にサビの部分ですが： シオッがサンシオッになってしまっている とネイティブのかたから指摘されました。 ・・・理屈は分かるのですが、どうしても大きく出そうとすると子音まで力んでしまい、結果として、サンシオッに聞こえてしまいます。 出来るだけ自然な発音で歌いたいと願うのですが、この場合： ★やはり、サンシオッで発音されていて、聞いていて、意味も不明になるものでしょうか？ ★Ｓの子音を出来るだけ弱く発音する事だけが、解消法なのでしょうか？ どなたか、愛の手を・・・