mimiature_rose の回答履歴

　言語について勉強している大学1年の者です．　授業で，その人の母語によって，思考に違いがでてくる，という話がでてきました．　Sapir-WhorfHypothesis ですね．　 　私は英語は習ってきているのですがまだまだネイティブスピーカーの感覚は分かりません。　日本語だけしか分からないでは，この仮説がよくわかりません． 　歌手のソニンさんは，韓国語だとかわいらしくなる気がして,日本語だと表現の仕方が繊細になる，と仰っていました． 　それから，授業では，絵を見せられた時,日本人は「犬がいる，」とか，「人がいる，」とか，その数を明示しないのに対し,英語では言語の特性上必ずその数を明示する，という違いについても触れられました。 　特に,どんな言語でも，二ヶ国語以上，言語を使いこなせる方にお尋ねしたいのですが,話す言語によってもののとらえ方や,感覚や,また気分や自分の性格に変化があったりするのでしょうか．　テーマが大きくなってしまうのですが，どんな事でも教えていただけたら幸いです。　よろしくお願いします。

自分の名前を伝える表現ですが、ニュアンスの違いはだいたいわかりますが、それぞれの使用場面を教えていただきたいなと思います。 英語圏の方とよく接する方に回答いただきたいです。 同じ質問が過去にあったらＵＲＬを貼ってください。