harapekori-na の回答履歴

いつもお世話になります。 上司に九州出身の方がいてたぶん福岡県のご出身だと思うのですが、 いまいちニュアンスが伝わらないので教えてください。 私の名前が佐藤としてその上司がエクセルで表の作成を依頼したときのことです。 上司「佐藤って！」 私「ハイ」 上司「ちょっとこっちにきちゃらん？」 私「はあ」 上司「これを各個人別に表にしちゃらん？」 私「わかりました」 ・・・とこんな感じなのですが、意味は理解できます。私は個人別の表を作らなくてはならないのでしょう。 しかしこの「佐藤って！」と「ちゃらん？」について質問したいのですが、 標準語ではどんな感じでしょうか？ 「佐藤って」の標準語は 「ちょっと佐藤」 「おい佐藤」 「こら佐藤」 「ボケ佐藤！」とかのどのレベルになるのでしょうか？ また「しちゃらん」は 「しろ！」なのか「してください」なのか「せんかい！ボケ！」なのか 私の上司の表情からは読み取れないときがあります。 できましたら、上記のニュアンスとこれはどの地方の方言かも教えていただけますか。 よろしくお願いいたします。