Fu Mike（@vgoalgroup） の回答履歴

中国語訳が得意な方、以下の文の訳をおねがいします。 「ご返信ありがとうございます。 そうしましたら、５月２２日以降、着払いでの発送をおねがいします。 ずっと探していた本です、ありがとうございます」

ウェイボがとても有名なサイトと聞きますが、他にもオススメのサイトは有りませんか？ 現地の中国人達に質問したい事が幾つか有るのですが、よく分かりません。 翻訳サイトを利用して、中国本土の方々に質問したいと考えています。 接続方法等も教えて下さい。 どうか宜しくお願い致します。

下記の日本語を中国語の文にしてください。お願いします。 私はあなたと一緒にたくさんのことをしている場面を想像している。

書くとどうなるでしょうか。できれば簡体字でお願いします。 ビジネスメールを想定しています。 取引関係のある人に、その人の知り合いを紹介していただく と言った状況です。 宜しくお願いいたします。

どなたか下の日本語を比較的簡単な中国語に翻訳していただけないでしょうか。 よろしくお願いします。 こんにちは、みなさん。 今日はさわやかに晴れた素晴らしいお天気です。 中学１年のゴールデンウイークの今日が、一生の思い出になるように 精一杯遊んでください。 では、素敵な一日なりますように！