anonymous-krのプロフィール

素敵な着物ね。とても良く似合ってるわ。 韓国語にして下さい。よろしくお願いします。

やり取りをしている韓国の友達から返事を返したいのですが、翻訳機に掛けてもイマイチ意味がわからなくて…(._.) 「어?ㅋㅋㅋ 죄송하지 않아두 되요!」 この文章を翻訳していただけないでしょうか？ よろしくお願い致します(>_<)

日本には「１円を笑うものは１円んに泣く」という表現がありますが、韓国にも同じ表現がありますか？「１ウォンを笑うものは１ウォンに泣く」というのでしょうか？ また、「たまに瑕」という表現がありますが、韓国で「あの娘は短期なのがたまにきずだ」などというのでしょうか？

ドラマなどで「確かに、。。。」というとき、「ハギン」と聞こえます。正確には何といっているのでしょうか？

ドラマでよく「何よりです。」という言葉が出てくると思うのですが、これって「多幸だ」ですよね？ なんと発音しますか？単純に考えると、タヘンイダですが、ちょっと違うように聞こえます。