自分で考えてみましたが、添削をお願い出来たら嬉しいです。
宜しくお願いします。
1それと何か関係がありますか(Does it relevant to it?)
2それとは関係ない(Its irrelevant to it)
3私らしくない(Thats not like me)
4あなたらしくない(Thats not like you)
5それは自分の意思でしました(I did myself)
6それは自然にそうなった(そういう状態に)
(?)
7もう我慢できない (トイレ、何かの状態)
(I can't put up with anymore)
8何でそんなことを私が言われなくちゃいけないの？
(Why am I supposed to say it?)
9私がそう思うのは私の勝手(自由)だと思う(?)
10あなたがそう思うのは仕方がない
(？ it can't be helped)
11あなたはそれを当たり前だと思っている
(You think it takes for granted)
12たぶん私はそのことが今も心に引っかかっている(?)
13納得いかない
(I'm not convinced.)(I'm not on your side)
14なんとなくそう思う(?)(no reason)
たくさんすみません。よろしくお願いします。
もし私に間違いがありましたら、文の添削をして頂けませんか？
と言う場合、
Could you correct my composition?
（作文を添削してくれませんか？）
にどう付け加えれば良いでしょうか？
試しに付けて見ました。が、カンマが付くと前後が肯定文と否定文になるのがおかしいと聞き及んでいるので、間違っているでしょう。正しい言い方を教えて下さい。
If I make mistake, could you correct my composition ?
If I make mistake, you could correct my composition please?
Could you correct my composition or sentence?
The blog of Japanese who has been learn beginning English.
（英語を習い出した日本人のブログ）
ここが間違いとか、こんな表現もあるよとか、こっちの方が洒落てるんじゃないという意見どしどし下さい。難単語でもWeblioで簡単検索出来るので容赦なく教えて下さい。当方前置詞の使い方も文法も曖昧です。欲を言えばweek pointに重点を置いて頂けると嬉しいです。
