cosumonautoのプロフィール

以下の文章を中国語に訳していただきたいです。 中国のコミュニケーションサイトで、ゲームのイラストをよく送っていたのですが、その都度「ゲームではなくアニメのカテゴリに入れてください」的なコメントが送られてくるんです。 しかし、そのイラストのジャンルはゲームが先にあり、その後アニメ化されたものなのです。そういった理由により以下の文章を管理人に送ってみようと思いました。 ------------------------ 管理ご苦労様です。 ○○（ゲーム名）は、ゲームが原作であり、その後アニメ化されたのですが、それでもアニメのフォルダに送ってもよいのでしょうか？ ------------------------ 「アニメ化」という言葉が妥当なのかどうかわかりません。その他、多少変わってしまっても構いませんのでよろしくお願いします。

先日、マンションのお隣に中国から引越して来られた家族がいます。 お爺さん、お婆さん、お父さん、子どもの４人です。日本語が達者なのはお父さんだけで、５歳くらいの娘さんはごく簡単な会話ならできます。しっかり挨拶できるとっても可愛いか子なんです。その子どもちゃんにメッセージを書いて渡したいのですが、中国語が全く分からないので教えてください!! 今度、一緒に遊びたいね。 もしくは、 今度、一緒に遊ぼうね。 これだけで良いです。どうぞ宜しくお願いします。

　この前、「学校のグループ」という題で質問しました。中学一年の女子です。 　最近、私のクラスの大きなグループが分かれてきました。グループが分かれてきてから、みんなとあんまり話せなくなってきています。 　明るくて仲のいい３人のグループは、こそこそして、３人だけの秘密みたいなのを作って、いつも３人で行動して、ついていきずらいです。（と、いうよりついていけません） 　それに、普通の話題なら、話せるのですが、「あの子がー」とか「○○さんて～なんだよ」とか言う、噂話には、全くついていけず、「へ～」とか「そうなの」とかしかいえません。 　 　おとなしい子たちとは、あんまり合わなくて困っています。 　個人個人のときはいいのですが、いざ、グループで分かれると、どうしたらいいか分かりません。 　だから、日に日にみんなと話す回数も減ってきて、元気が出ません。 　他の組などもグループが出来上がって声をかけずらいし、人見知りだし、もうどうしていいかわかりません。 　このまま行くと、今まで以上に影が薄くなって、みんなと話せなくなってしまいそうです。 　自分でも、頑張ろうと無理しているのが分かります。 　もうきついです。 　でも、一人は嫌です。 　最近、疲れて疲れて眠れません。 　考えすぎなのでしょうが、どうしたらよいか教えてくざさい！ 　

静岡で中国語会話の練習相手を見つけるにはどこに行けば良いですか？　中国語学校などは仕事で時間が取れないから行けないです。どこか個人の先生を見つけたいですが、大都市でないため簡単には見つかりません。

中国で使用されている、現地の名刺が見たい