hins861のプロフィール

1.This is a Gagaku instrument. It consists of a lacquered wooden boby into which seventeen bamboo pipes of differing lenghs are inserted. 訳）これは雅楽の器具です。これは、ラッカーされた木からなります １７本の異なった長さの竹の筒 訳していくと、areが残ってしまいます。 2.This is a set of two round rice cakes, one large and the other small, stacked on stand, with a bitter orange on top. 訳）これはワンセットの～です。ひとつは大きくてほかのものは小さい、積み上げられて立っていて、一番上にはオレンジが乗っている。 これもわけがわからない訳です。 3.This is a vertical flute using the natural shape of bamboo. A length of bamboo cane is cut close to the root, and the top cut off at an angle. 訳）これはナチュラルでとがった竹が使われているフルートです。verticalがよくわかりません。 竹の長さは～　cutは動詞ですか？ 4.This day is celebrated on the night by writting wishes on strips of colorful paper and hanging them along with other decorations on bamboo branches. 訳）この日は夜お祝いされた あとはちんぷんかんぷんです。 ５.それとほかの文でfritter-likeと書かれていたのですが、これはどういう意味ですか？ どなたか、こんな馬鹿に訳仕方を教えてください。 お願いします。