tkmz01hsk18 の回答履歴

「～という問題が生じる」という文を上手く英訳できず困っています。例えば、下記のような文です。 （文１)「装置の強度が低下するという問題が生じる」 素朴に考えると、（訳１）「A problem that strength of the device is decreased occurs.」だと思うのですが、これでいいのでしょうか？ また、文１は問題の内容が短いので、訳１のように全てを主語に持っていっても読めると思います。しかし問題の内容が長い場合は、「A problem occurs」と言ってから、その後ろで問題の内容を言う形が好ましいと思います。そうする場合は、「A problem occurs that～」でいいのでしょうか？

片思い 相談 私（中2女子）には片思いをしている先輩がいます。 その人は、今月の11日月曜日に卒業してしまいます。 親友には「後悔するから、思いは言ったほうがいい」って言われたんですが、 その先輩は同級の彼女持ちで「今言ったら迷惑かな」と思いずっと言えませんでした。 今日、最後の卒練（卒業式練習）で次会うときは卒業式当日なので 思い切って手紙で靴箱に入れました。たぶん卒業式当日の朝に見ると思います。 一応、結果はわかってる事なので名前は伏せて出しました。 内容は「○○先輩へ 好きでした。高校でも頑張ってください！ ○.○（イニシャル）より』です。 彼女がいるので結果はすでに分かっている事なのですが、 やっぱり辛いです。向こうは９月ぐらいに一回喋っただけで私の一目惚れなので、 覚えていないと思います。 それで、私は結構ひきずる方なんですが失恋って皆さんはどうやって乗り切っていますか？ 「思い告げられたならいいじゃん」って思うかもしれませんが、回答お願いします汗 　

妻の浮気が原因で離婚することになりました。親権をとりたいのですが調停ではどう判断されるでしょうか？ 現在の状況です。 (1)妻は1月に3人の子供（長女17歳、長男15歳、次女14歳）を連れて出て行き現在まで約２ヶ月、他市の妻の実家で暮らしています。 (2)妻は不倫相手の子供を妊娠しており来月（４月）出産予定です。 (3)妻は無職で上記の理由で当分働くことができず、2年前に自己破産しています。 (4)妻の実家は3DKで妻の両親と姉が暮らしており、子供ができると3DKに８人が生活することになります。 (5)上記により進学等を控えた子供たち（高２、中3、中2）が集中して勉強できる環境ではありません。プライバシーや机もありません。 (6)子供の意思は離婚には反対しないが、生活の場所については長女は「答えられない。」、長男は「ここで暮らす。」、次女は「ここで暮らしてもいいが転校したくない。」 (7)実家の両親は生活のリズムが変わったことにより心身疲労している。（義父の話により） (8)当方は子供たちに対して今まで暴力・虐待などは一切ない。 (9)家計を妻に任せていたが、子供たちの学費を長期滞納しており、度々子供たちが学校から督促状を渡されていた。（子供たちがその都度嫌な思いをしていたことを最近しった。当然妻から私には何の話もなかった。） (10)子供たちにはこづかいも与えず次女からお年玉を借りて返さない。（経済的な虐待ではないか？） (11)浮気相手の男性からは現時点で当方にも妻の実家にも何の話もないため、どこの誰か、また今後についてどう考えているかも分からない。（妻には同席して話合いを求めているが、合わせるつもりはない様子） (12)妻は過去に私の承諾を得ずに長女を不正な手段で越境入学（中学）させていた。（地元の中学はだめだからと言う理由。もちろん違法行為です。） 以上のような状況ですが、こちらに親権は取れるでしょうか？

　私は中学2年で女子バレー部に所属しています。 　レフトアタッカーとして動いていて、スパイクをよく打ちます。 　 　以前、母がビデオで試合の様子を撮りました。 　家に帰り、録画したものを観ると、私のスパイクフォームはぐちゃぐちゃでした。 　上手くスパイクを決めているのですが、 　スパイクフォームが汚くて、点が決まっても上手いように見えません。 　どうやったら、キレイなスパイクフォームになりますか？ 　教えてください（＞＜）!!