jishinnashi の回答履歴

TIMEの内容を和訳したHPを探しています。 毎週更新する様なサイトが望ましいです。 ブログの様なサイトで、その中の１コーナーでも構いません。

よく使われる "Hello Song"という歌を探しています。私の調べたところによると、　"Hello Song" という歌は何曲かあるようなのですが、私が探している歌は以下のような歌詞です。 Hello Hello Hello What's your name? Hello Hello Hello My name is ( ) My name is ( ) Hello Hello Hello 以上のような簡単な歌で、よく小学校の低学年になど教えられる歌です。 この曲がおさめられている、（教材用）ＣＤをご存知ないでしょうか？　できれば、出版社とＣＤ名を教えていただくとありがたいです。　他の "Hello Song" は、よく見かけるのですが、なかなかこの歌を探し出すことができません。 ご存知の方がおられましたら、よろしくお願いします。

ある資格の再受験を予定していますが、住所変更があったので再受験の前に更新の手続きをお願いしたところe-mailで次のような返信がありました。 「You are not in our system but I will verify your eligibility when you register and update all your information at that time. Please e-mail me when you wish to register and we will proceed from there. Thank you. 」 この返事に対して次の内容の英文を送りたいと考えています。 「e-mail でのご返事ありがとうございました。私は一週間以内に再受験のための登録を予定しています。私はＡとＢの2科目を受験する予定です。私は前回の試験結果にfile numberが記載されていなかったので、オンラインでの登録ではなく、電話での登録を予定しています。よろしくお願いいたします。」 ネイティブがみておかしくないような英文をどなたかアドバイスを頂けたら幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。

WEB上で英字新聞を読みたいと思ってるんですけど、 [washingtonpost.com] http://www.washingtonpost.com/ [The New York Times] http://www.nytimes.com/ [WSJ.com - U.S. Home] http://online.wsj.com/public/us [Los Angeles Times] http://www.latimes.com/ [Times Online] http://www.timesonline.co.uk/ 推薦されたんですけど、難しくて・・・・・ 高校生(1年)でもわかるようなところありませんか？？

Like the more publicized areas of diversity in the world today such as animalｓ and plants. という英文を目にしたのですが、これはなんといういみでしょうか？ ofのあたりがミソなのでしょうか？よくその辺がわかりません。 よろしくおねがいします。

まず、クリックしていただいてありがとうございます。 タイトルどおりです。 spacing of 2 ×　6 framing of flat bottm = 12" はどう訳したらいいのでしょうか。 原文はスケートボードやインラインスケートに使われているVert rampのサイズ説明の文章からなんですが。