rikoyoshida の回答履歴

全1件中1~1件表示
  • 中国語に翻訳して下さい(翻訳機なしで)

    長文になりますが宜しくお願いします。 私があなたに伝えたかった事は伝えられていません。 私は最近店が終わって皆で飲みに行っていると聞きました。 しかしあなたはそんな事を言わないでアパートに帰っていると私にメールします。 私があなたに聞いたのは責めるつもりではない。 もし、本当なら私に心配させない為ではないのかと思い聞いたのです。 私はあなたの事を少しは分かっているつもりだから私に気をつかわないでいい。 何でも話してくれたらいい。 そういう事を伝えたかったのです。 翻訳ではうまく伝えきれなくて、誤解を解く事もできませんでした。 私はあなたを束縛するつもりはありません。 これでもうまくあなたに伝わったのか不安ですが私を信じて下さい。

    • garomou
    • 回答数1