suzukitoyota の回答履歴

(1)「昨日　少年たちは、雨が降ってくるまで　ずっと　サッカーをしていました。」 で、　(2)「昨日　少年たちは　雨がふってくるまで、　サッカーをしました。」　と比べます。 (2)Yesterday, the boys played soccer until it start raining. を　ずっと感を　だしたいので、　Yesterdayが　入っていたにしてもYesterday, the boys had been playing soccer until it started raining. と　しゃべってしまいそうなのですが、　これは、正しいのでしょうか？（テストなどでも）　また　The boys were playing soccer until it started raining yesterday. の方もどうなのでしょうか？　　　すみません、宜しくお願いいたします。

海外の友達とメールしています。 １、（前文で日本人の傾向について語っており）私達はそういう時に～する。 この時の私達はweで良いのでしょうか。 一般論として何かを語る時の代名詞はyouと習ったことがるのですが、ここでyouを用いると、日本人じゃなくてあなたの国の人々という意味になると思うのでやはりweかなと。 　ただ、以前一般論としてweは人類規模の大きな問題でないと使うことはできないと習ったので、ここでweを使うのは重すぎるかなとも思います。 2、（日本人の特定の層について語っており）彼らはそういう時に～する。 　これはtheyになるのでしょうか。海外の人とメールしている際に同じ日本人として語ってるのに、theyは何だか違和感があります。 ３、（東京ディズニーランドについて話しており）誰でもここに来たら、絶対好きになるよ。 　これはanyoneでしょうか、それともyouでしょうか。 　こういうシチュエーションの際はIf you という文をよく見る気がします。

英語で、 「彼から彼女にこのことを伝えるように私達からもまた言いいます」 ってなんで言うのですか？？？急ぎです；；；涙 Also we will contact with the him tell this matter to her. っておかしいですか？？

当商品はいくつか在庫がありますので、掲載してある商品写真は参考写真です。 商品はハンドメイドなので、実際にお客様にお届けする商品が、 商品写真と若干、異なる場合がございますのでご了承ください We have a stock for a few of this product, and the picture showing the product is a referential one.All the products are hand made, so the actual product we send you has a chance of having a little difference with the picture of the product, so please understand that.

大げさではなく、英語恐怖症です。 しかし、どうしてもTOEICを受けなければならなくなりました。 正直、英語を聴くだけでも辛いです。克服する為に海外の映画やドラマをTSUTAYAで借りたり、日本の漫画の英語版を読んだり、ジブリの英語吹き替えを観たりしたのですが、無理でした。大好きな漫画も、英語で書かれていると嫌いになってしまって、続きません。 ネイティブの先生も恐くて、大学でもリスニングの講義は取りませんでした。 語彙力が少ないとTOEICの点数は上がらないという話を聞いて、今単語帳で勉強しているのですが、単語を覚えるのが苦痛で仕方ありません。 英語の苦手意識や恐怖症というのは、どうすれば治るのでしょうか？ 12月のTOEICを受けるつもりなのですが、どのように勉強をすれば良いのでしょうか。

今日、迷惑メールが届きました。もちろんすぐに削除しましたが、なんて書いてあるか気になります。翻訳お願いします。非常に長いので要約だけでも結構です。 件名：I am Mrs Victoria Hillman from Isle Of Man 本文：Here is my Biography/Donation for the work of God Calvary Greetings to you beloved in lord, Do not be marveled, but believe in God, with him all things are possible I am Mrs Victoria Hillman from Isle Of Man I am married to Late Mr Luke Hillman From England who worked as Gold merchant here in (Ghana) for nine years before he died. We were married for eleven years without a child. He died after a brief illness that lasted for only four days on 2006. Before his death we were both born again Christian. Since his death I decided not to re-marry or get a child outside my matrimonial home. When my late husband was alive he deposited the sum of (USD$11.2M) Eleven million two hundred United state dollars as a fixed deposit in a general trust account with a Bank here in Accra, (Ghana) Here in West Africa. Recently, following my ill health my doctor told me that i will not last for the next Eight months due to my cancer problem. He said that there is going to be spread of this cancer to my bones and i will not live again, but the one that disturbs me most is my stroke sickness. Having known my condition i decided to donate this fund to a Church/Mosqe, Individual or Organization that will utilize this money the way I am going to instruct herein and also according to the desire of my late husband before his death. Presently, this fund is still in the Bank. I want this fund to be used in liberation work Activities like, help to Orphanages, and Christian schools,Muslim schools,helping widows like me and up keeping of the Churches/mosque and propagating the word of God/Allah and to endeavor that the house of God is maintained. The Bible/Qur'an made us to understand that "Blessed is the hand that giveth" I took this decision because I don't have any child that will inherit this money and my husband relatives are not Christians and they are not Muslims also, They are spiritual,And since the death of my husband they have succeed seizing most of my husband properties,I don't want my husband's efforts to be used by unbelievers. I don't want a situation where this money will be used in an ungodly way. This is why I am taking this decision. I am not afraid of death hence I know where I am going. I know that I am going to be in the bosom of the Lord. Exodus 14 vs 14 says that the lord will fight my case and I shall hold my peace. I don't need any telephone communication in this regard because of my health and hence the presence of my husband's relative's around me always and when i try to speak it leads to a serious coughing out blood. With God all things are possible. As soon as I receive your reply I shall give you the details on how to contact the bank directly for onward transfer. I will also issue you an authority letter that will prove you as the present beneficiary of my funds. I want you and your family to always pray for me but the lord is my shepherd. My happiness is that I lived a life o f a worthy Christian. Whoever that wants to serve the Lord must serve him in spirit and truth. Please, always be prayerful all through your life, Please assure me that you will act accordingly as I stated herein.please kindly reply me with my private email as stated below victoria_hillman☆kimo.com Hoping to receive your reply, remain blessed in the Lord. Yours in Christ, Mrs.Victoria Hillman

今日、迷惑メールが届きました。もちろんすぐに削除しましたが、何と書いてあるが気になります。翻訳お願いします。 件名：Hello 本文：My name is Miss Kate Kambo, i am single girl never married seeking true love with marriage potentials and i am happy to contact you today after going through your profile which got my interest! i will love us to be good friends or a lot more, you can contact me through my email so that i can send you my photo, bye and kisses!